Buch 5: Wer sechzig Jahre erreicht, dem hat Allah keine Entschuldigung gelassen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6419

حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ". تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ.

Abdussalam bin Mutahhar berichtete uns, dass Umar bin Ali uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'n bin Muhammad Ghifari, Ma'n von Sa'id bin Abi Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Allah hat dem Menschen keine Entschuldigung gelassen, dem Er in seinem Leben so viel Aufschub gewährt hat, dass Er ihn sechzig Jahre alt werden ließ.“ (Wie Ma'n) überlieferten auch Abu Hazim und (Muhammad) bin Adschlan diesen Hadith von Maqburi.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6420

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Abu Safwan Abdullah bin Sa'id uns mitteilte. Yunus teilte uns mit. Yunus überlieferte von Ibn Schihab. Ibn Schihab sagte: Sa'id bin Musayyab teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „In zwei Dingen bleibt das Herz des Alten jung: in der Liebe zur Welt und in der langen Hoffnung.“ (Lange Hoffnungen.) Laith berichtete es, indem er von Yunus (bin Yazid) überlieferte, und auch Ibn Wahb überlieferte es von Yunus, Yunus von Ibn Schihab. Er sagte: Sa'id und Abu Salama teilten mir mit.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6421

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ وَطُولُ الْعُمُرِ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.

Muslim bin Ibrahim berichtete uns, dass Hischam (Dastuwa'i) uns mitteilte. Qatada berichtete uns. Qatada überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Sohn Adams wird alt, und mit ihm wachsen auch zwei Dinge: die Liebe zum Vermögen und der Wunsch nach einem langen Leben.“ Auch Schu'ba überlieferte dies von Qatada.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei