Buch 5: Körperliche Nähe zur menstruierenden Ehefrau

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 299

دَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلاَنَا جُنُبٌ.

Qabisa berichtete uns. Er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Ibrahim, Ibrahim von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ich und der Prophet (saw) pflegten aus ein und demselben Gefäß zu baden, während wir im Zustand der Unreinheit (Dschanaba) waren.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 300

وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ.

Und er (saw) wies mich an, und ich band mir ein Lendentuch um, und er legte sich Körper an Körper zu mir, während ich menstruierte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 301

وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.

Und er (saw), wenn er in Klausur (I'tikaf) war, streckte seinen Kopf zu mir heraus, und ich wusch ihn, während ich menstruierte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 302

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ. تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.

Isma'il bin Khalil berichtete uns. Er sagte: Ali bin Mushir teilte uns mit. Er sagte: Abu Ishaq asch-Schaibani berichtete uns. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Aswad, Abdur Rahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa. Sie sagte: Wenn eine von uns menstruierte und der Gesandte Allahs (saw) sich Körper an Körper zu ihr legen wollte, wies er (saw) sie an, ein Lendentuch umzubinden, während ihre Menstruation auf dem Höhepunkt war. Dann legte er sich Körper an Körper zu ihr. Hazrat Aischa sagte: Wer von euch kann sein Verlangen so beherrschen, wie der Gesandte Allahs (saw) sein Verlangen beherrschte? Und auch Dscharir hat diesen Hadith von Schaibani überliefert.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 303

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ. وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.

Abu Nu'man berichtete uns, er sagte: Abdul Wahid berichtete uns. Er sagte: Schaibani teilte uns mit. Er sagte: Abdullah bin Schaddad berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hazrat Maimuna. Sie sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) sich mit einer seiner Frauen Körper an Körper hinlegen wollte, wies er sie an, und sie band ein Lendentuch um, während sie (zu dieser Zeit) menstruierte. Und auch Sufyan hat diesen Hadith von Schaibani überliefert.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei