Buch 16: Der Vorzug der Armut
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6447
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns. Er sagte: Abdul Aziz bin Abi Hazim teilte mir mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra), dass er sagte: Ein Mann ging am Gesandten Allahs (saw) vorbei. Da fragte er (saw) einen Mann, der bei ihm saß: „Was ist deine Meinung über diesen Mann?“ Er sagte: Dieser Mann gehört zu den vornehmen Leuten. Er verdient, bei Allah, dass man ihn verheiratet, wenn er um eine Frau anhält, und dass man seine Fürsprache annimmt, wenn er Fürsprache einlegt. Hazrat Sahl (ra) sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, schwieg er. Dann ging ein anderer Mann vorbei, und der Gesandte Allahs (saw) fragte ihn: „Was ist deine Meinung über diesen Mann?“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), dieser gehört zu den armen Muslimen. Er verdient, dass man ihn nicht verheiratet, wenn er um eine Frau anhält, dass man seine Fürsprache nicht anhört, wenn er Fürsprache einlegt, und dass man nicht auf ihn hört, wenn er etwas sagt. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Selbst wenn die Erde voll von Männern wie jenem wäre, ist dieser besser als sie.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6448
Humaidi berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. A'masch berichtete uns. A'masch sagte: Ich hörte Abu Wa'il sagen: Wir besuchten Hazrat Khabbab (ra) in seiner Krankheit, und er sagte: Wir wanderten mit dem Propheten (saw) aus. Wir suchten das Wohlgefallen Allahs, und unser Lohn wurde Allah, dem Erhabenen, zur Pflicht. Unter uns sind solche, die dahingegangen sind, ohne etwas von ihrem Lohn genommen zu haben. Zu ihnen gehört Mus'ab bin Umair (ra), der am Tag von Uhud als Märtyrer getötet wurde. Er hinterließ ein Tuch. Wenn wir seinen Kopf bedeckten, wurden seine Füße sichtbar, und wenn wir seine Füße bedeckten, wurde sein Kopf sichtbar. Als der Prophet (saw) das sah, sagte er uns, dass wir seinen Kopf bedecken und auf seine Füße Idhkhir (Gras) legen sollten. Und unter uns sind auch solche, deren Frucht für sie gereift ist und die sie nun ernten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6449
Abul Walid berichtete uns, dass Salm bin Zarir uns mitteilte. Abu Radscha berichtete uns. Er überlieferte von Hazrat Imran bin Husain (ra), Hazrat Imran (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Ich blickte in das Paradies und sah, dass die meisten seiner Bewohner Arme waren. Und ich blickte in das Feuer und sah, dass die meisten seiner Bewohner Frauen waren.“ (Wie Salm bin Zarir) überlieferten auch Ayyub und Auf (A'rabi) diesen Hadith, und auch Sakhr (bin Dschuwairiya) und Hammad bin Nadschih überlieferten ihn von Abu Radscha, Abu Radscha von Hazrat Ibn Abbas (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6450
Abu Ma'mar berichtete uns, dass Abdul Warith uns mitteilte. Sa'id bin Abi Aruba berichtete uns. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) aß nicht an einem Esstisch (Tisch), bis er starb, und er aß auch kein feines Fladenbrot, bis er starb.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6451
Abdullah bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Hischam berichtete uns. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) starb, und in meiner Vorratskammer war nichts, was ein Lebewesen essen könnte, außer etwas Gerste, die in meiner Vorratskammer war. Davon aß ich, bis so viel Zeit verging, dass ich sie schließlich abmaß, und da ging sie zu Ende.
KI-übersetzt von Islam-Today