Buch 18: Mäßigung und Beständigkeit bei guten Taten
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6461
Abdan (bin Uthman bin Dschabala) berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Asch'ath. Er sagte: Ich hörte meinen Vater (Abusch Scha'tha Sulaim bin Aswad). Er sagte: Ich hörte Masruq. Er sagte: Ich fragte Hazrat Aischa (ra): Welche Tat war dem Propheten (saw) am liebsten? Sie sagte: Die Tat, die beständig getan wurde. Er sagte: Ich sagte: Zu welcher Zeit pflegte er (saw) (zum nächtlichen Gottesdienst) aufzustehen? Sie sagte: Er stand zu der Zeit auf, wenn er den Ruf des Hahns hörte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6462
Qutaiba (bin Sa'id) teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Dem Propheten (saw) war die Tat am liebsten, die der Handelnde beständig tat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6463
Adam berichtete uns, dass Ibn Abi Dhi'b uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keinen von euch wird seine Tat erretten.“ Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), auch dich nicht? Er (saw) sagte: „Auch mich nicht, es sei denn, Allah nimmt mich in die Umarmung Seiner Barmherzigkeit. Handelt recht und sorgfältig und haltet das rechte Maß, (dient Allah) am Morgen und am Abend und auch in einem Teil der Nacht, und haltet das rechte Maß, haltet das rechte Maß, so werdet ihr ans Ziel gelangen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6464
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Sulaiman (bin Bilal) uns mitteilte. Er überlieferte von Musa bin Uqba, Musa von Abu Salama bin Abdurrahman, Abu Salama von Hazrat Aischa (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Handelt recht und sorgfältig und haltet das rechte Maß, und wisst, dass keinen von euch seine Tat ins Paradies bringen wird. Und Allah ist von den Taten diejenige am liebsten, die beständig getan wird, auch wenn sie gering ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6465
Muhammad bin Ar'ara berichtete mir, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'd bin Ibrahim, Sa'd von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) wurde gefragt: Welche Taten sind Allah am liebsten? Er sagte: „Die, die beständig getan wird, auch wenn sie gering ist.“ Und er sagte: „Nehmt von den Taten nur so viel auf euch, wie ihr vermögt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6466
Uthman bin Abi Schaiba berichtete mir, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Alqama. Er sagte: Ich fragte die Mutter der Gläubigen, Hazrat Aischa (ra). Ich sagte: Mutter der Gläubigen (ra), wie war die Handlungsweise des Propheten (saw)? Pflegte er (saw) einen bestimmten Tag (zum Fasten) auszusondern? Sie sagte: Nein, seine Tat war von beständiger Art. Und wer von euch hat solches Vermögen, wie es der Gesandte Allahs (saw) hatte?
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6467
Ali bin Abdullah berichtete uns. Muhammad bin Zibriqan teilte uns mit, dass Musa bin Uqba uns berichtete. Er überlieferte von Abu Salama bin Abdurrahman. Er überlieferte von Hazrat Aischa (ra), Hazrat Aischa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Handelt recht und sorgfältig, haltet das rechte Maß und seid froh. Denn keinen von euch wird seine Tat ins Paradies bringen.“ Die Gefährten sagten: O Gesandter Allahs (saw), auch dich nicht? Er (saw) sagte: „Auch mich nicht, es sei denn, Allah nimmt mich in Seine Vergebung und Barmherzigkeit auf.“ (Madini) berichtete: Ich glaube, dass (Musa bin Uqba) diesen Hadith von Abu Salama über Abun Nadr gehört hat, Abu Salama von Hazrat Aischa (ra). Und Affan (bin Muslim) berichtete: Wuhaib berichtete uns. Er überlieferte von Musa bin Uqba. Er sagte: Ich hörte Abu Salama, und er von Hazrat Aischa (ra), und sie vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Handelt recht und sorgfältig und seid froh.“ Und Mudschahid berichtete, dass „sadadan“ und „sadidan“ beide Wahrhaftigkeit bedeuten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6468
Ibrahim bin Mundhir teilte mir mit, dass Muhammad bin Fulaih uns berichtete. Er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Hilal bin Ali. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra) dies sagen: Eines Tages leitete der Gesandte Allahs (saw) unser Gebet (Salat). Dann stellte er sich auf die Kanzel und deutete mit seiner Hand in Richtung der Gebetsrichtung (Qibla) der Moschee und sagte: „Gerade eben, als ich euer Gebet leitete, wurden mir das Paradies und die Hölle gezeigt, die an dieser Wand abgebildet waren. Ich habe im Guten und im Bösen nie einen Tag wie heute gesehen. Ich habe im Guten und im Bösen nie einen Tag wie heute gesehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today