Buch 20: Standhaftigkeit im Meiden der Verbote Allahs

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6470

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلاَّ أَعْطَاهُ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ نَفِدَ كُلُّ شَىْءٍ أَنْفَقَ بِيَدَيْهِ " مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ لاَ أَدَّخِرْهُ عَنْكُمْ وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفُّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Ata bin Yazid teilte mir mit, dass Hazrat Abu Sa'id (ra) ihm mitteilte, dass einige Leute von den Ansar den Gesandten Allahs (saw) um etwas baten. Wer von ihnen ihn (saw) auch bat, dem gab er, bis das, was er hatte, zu Ende war. Als dann alles zu Ende war, das heißt, er hatte es mit beiden Händen ausgegeben, sagte er (saw) zu ihnen: „Was ich an Gutem (Vermögen) haben werde, werde ich nicht vor euch verborgen halten. Und die Sache ist so: Wer sich vom Bitten fernhält, den wird Allah bewahren. Wer sich zur Geduld zwingt, dem wird Allah Geduld geben. Und wer Unabhängigkeit sucht, den wird Allah unabhängig machen. Und ihr werdet keineswegs eine Gabe erhalten, die besser und größer ist als die Geduld.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6471

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ ـ أَوْ تَنْتَفِخَ ـ قَدَمَاهُ فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".

Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Mis'ar (bin Kidam) uns mitteilte. Ziyad bin Ilaqa berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra) sagen: Der Prophet (saw) betete so lange, dass seine Füße anschwollen, oder (er sagte:) aufquollen. Da wurde zu ihm (saw) gesprochen. Er (saw) sagte: „Soll ich nicht ein dankbarer Diener sein?“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei