Buch 34: Zurückgezogenheit als Schutz vor schlechter Gesellschaft

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6494

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ". تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Ata bin Yazid berichtete mir, dass Hazrat Abu Sa'id (ra) ihm mitteilte. Er sagte: Es wurde gesagt: O Gesandter Allahs (saw). Ferner sagte Muhammad bin Yusuf, dass Auza'i uns berichtete. Zuhri teilte uns mit, Zuhri von Ata bin Yazid Laithi, Ata von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Ein Beduine kam zum Propheten (saw) und fragte: O Gesandter Allahs (saw), welcher Mensch ist der beste? Er (saw) sagte: „Der Mann, der mit seinem Leben und seinem Vermögen den Dschihad geführt hat, und der Mann, der in einer Bergschlucht sitzt, seinem Herrn dient und die Menschen vor seinem Übel bewahrt.“ (Wie Schu'aib) überlieferten auch (Muhammad bin Walid) Zubaidi, Sulaiman bin Kathir und Nu'man (bin Raschid) von Zuhri. Und Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ata oder von Ubaidullah, sie von Hazrat Abu Sa'id (Khudri (ra)), Hazrat Abu Sa'id (ra) vom Propheten (saw). Und auch Yunus, (Abdurrahman bin Khalid) bin Musafir und Yahya bin Sa'id überlieferten es von Ibn Schihab. Er überlieferte von Ata (bin Yazid Laithi), Ata von einem Gefährten des Propheten (saw), er vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6495

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".

Abu Nu'aim berichtete uns, dass (Abdul Aziz) Madschischun uns mitteilte. Er überlieferte von Abdurrahman bin Abi Sa'sa'a, Abdurrahman von seinem Vater (Abdullah bin Abi Sa'sa'a), dass er Hazrat Abu Sa'id (ra) hörte. Hazrat Abu Sa'id (ra) berichtet, dass ich den Propheten (saw) sagen hörte: „Es wird über die Menschen eine Zeit kommen, in der das beste Vermögen eines Muslims Schafe sein werden, mit denen er auf den Gipfeln der Berge und an den Stellen, wo Regen fällt, umherzieht. Er wird fliehen, um seine Religion vor den Prüfungen zu bewahren.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei