Buch 44: Allah wird die Erde ergreifen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6519

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".

Muhammad bin Muqatil berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Yunus (bin Yazid) teilte uns mit. Yunus überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Salama, dass Sa'id bin Musayyab ihm berichtete. Sa'id überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Allah wird durch Seine Macht die Erde zusammenfassen und den Himmel zusammenrollen. Dann wird Er sagen: Ich bin der König. Wo sind nun die Könige der Erde?“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6520

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ. قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا.

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Khalid (bin Yazid), Khalid von Sa'id bin Abi Hilal, Sa'id von Zaid bin Aslam, Zaid von Ata bin Yasar, Ata von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird die Erde (so eben und gleichmäßig wie) ein Brotfladen sein. Der Allbezwingende wird sie mit Seiner Hand wenden und ebnen, so wie einer von euch auf einer Reise seinen Brotfladen hin und her wendet und flach macht, damit sie für die Paradiesbewohner ein (solcher) Aufenthaltsort sei (in dem all ihre Bedürfnisse an Essen und Trinken reichlich erfüllt sind).“ Da kam ein jüdischer Mann und sagte: Abul Qasim! Der Gnädige segne dich. Soll ich dir nicht sagen, was für die Paradiesbewohner am Tag der Auferstehung an Gastmahl bereitet sein wird? Er (saw) sagte: „Gewiss doch, sag es.“ Er sagte: Die Erde wird eben und gleichmäßig wie ein Brotfladen sein. Er sagte es genau so, wie der Prophet (saw) es gesagt hatte. Der Prophet (saw) sah uns an und lachte dann so sehr, dass seine Backenzähne sichtbar wurden. Dann sagte dieser Jude: Soll ich dir nicht sagen, was ihre Zukost sein wird? Er sagte: Ihre Zukost wird Balam und Nun sein. Die Gefährten sagten: Was sind diese Dinge? Er sagte: Ein Stier und ein Fisch. Vom überstehenden Lappen ihrer Leber werden siebzigtausend Menschen essen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6521

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ". قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ.

Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Er sagte: Abu Hazim berichtete mir. Abu Hazim sagte: Ich hörte Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) sagen: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Am Tag der Auferstehung werden die Menschen auf einer Erde versammelt werden, die weiß sein wird, von einem Weiß, das ins Erdfarbene geht, wie ein Brotfladen aus feinem Mehl.“ Hazrat Sahl (bin Sa'd (ra)) oder ein anderer sagte: (Mit Afra ist gemeint, dass) darüber noch niemand Kenntnis erlangt hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei