Buch 48: Die Vergeltung am Tag der Auferstehung

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6533

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".

Umar bin Hafs berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns. Schaqiq (bin Salama) teilte mir mit, dass ich Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) hörte, dass der Prophet (saw) sagte: „Unter den Menschen wird als Erstes über das Blut (die Vergeltung dafür) gerichtet werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6534

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ لأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ".

Isma'il berichtete uns. Er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer ein vorenthaltenes Recht seines Bruders bei sich hat, der soll sich noch heute von diesem Unrecht befreien, denn dort wird es weder Dinar noch Dirham geben, bevor von seinen guten Taten genommen und seinem Bruder gegeben wird. Hat er keine guten Taten, werden von den schlechten Taten seines Bruders genommen und ihm aufgeladen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6535

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ} قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ".

Salt bin Muhammad berichtete mir, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte. (Über das Wort:) „Und Wir wollen alles hinwegräumen, was an Groll in ihren Herzen sein mag.“ (Qur’an 7:44) Er sagte: Sa'id (bin Abi Aruba) berichtete uns. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Abul Mutawakkil Nadschi, dass Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Gläubigen werden heil vor dem Feuer gerettet herauskommen und auf einer Brücke angehalten werden, die zwischen dem Paradies und der Hölle sein wird. Dann wird für das Unrecht, das sie in der Welt einander angetan haben, Vergeltung genommen, vom einen für den anderen, bis sie, wenn sie in Ordnung gebracht und völlig rein geworden sind, die Erlaubnis erhalten, ins Paradies einzugehen. Bei Dem, in dessen Hand die Seele Muhammads ist, einer von ihnen wird den Weg zu seinem Aufenthaltsort im Paradies leichter finden, als er in der Welt den Weg zu seinem Haus zu finden pflegte.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei