Buch 50: Siebzigtausend werden ohne Abrechnung ins Paradies eingehen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6541
Imran bin Maisara berichtete uns, dass (Muhammad) bin Fudail uns mitteilte. Husain (bin Abdurrahman) berichtete uns. Ferner berichtete mir auch Usaid bin Zaid, dass Huschaim (bin Baschir) uns mitteilte. Er überlieferte von Husain. Er sagte: Ich war bei Sa'id bin Dschubair, da sagte er: Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete mir. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Mir wurden (alle) Gemeinden vorgeführt. Ein Prophet ging vorbei, und bei ihm war eine Schar. Ein Prophet ging vorbei, und bei ihm waren nur wenige Menschen. Ein Prophet ging vorbei, und bei ihm waren zehn Menschen. Ein Prophet ging vorbei, und bei ihm waren fünf Menschen. Und ein Prophet ging allein vorbei. Ich schaute, und da war eine sehr große Schar. Ich sagte: Gabriel (as)! Ist das meine Gemeinde (Umma)? Er sagte: Nein, sondern schau zu diesem Horizont. Ich schaute, und da war eine überaus große Schar. Er sagte: Diese Menschen sind deine Gemeinde, und diese siebzigtausend, die vor ihnen hergehen, für sie gibt es weder Abrechnung noch Strafe. Ich sagte: Warum? Er sagte: Sie ließen sich keine Brandmale setzen, ließen sich nicht besprechen, deuteten keine bösen Vorzeichen und vertrauten auf ihren Herrn.“ Darauf stand Hazrat Ukkascha bin Mihsan (ra) auf, wandte sich ihm (saw) zu und sagte: Bitte Allah, dass Er auch mich zu ihnen zählt. Er (saw) sagte: „O Allah! Zähle auch ihn zu ihnen.“ Dann stand ein anderer Mann auf, wandte sich ihm zu und sagte: Bitte, dass Er auch mich zu ihnen zählt. Er (saw) sagte: „Ukkascha (ra) ist dir darin zuvorgekommen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6542
Mu'adh bin Asad berichtete uns, dass Abdullah uns mitteilte. Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Sa'id bin Musayyab berichtete mir, dass Hazrat Abu Huraira (ra) ihm berichtete. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Siebzigtausend aus meiner Gemeinde (Umma) werden ins Paradies eingehen. Ihre Gesichter werden leuchten wie der Mond in der Vollmondnacht.“ Und Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: (Als er das hörte,) stand Ukkascha bin Mihsan Asadi (ra) auf, indem er seinen Umhang hochhob, und sagte: O Gesandter Allahs (saw), bitte auch für mich, dass Er mich zu ihnen zählt. Er (saw) sagte: „O Allah! Zähle auch ihn zu ihnen.“ Dann stand ein Mann von den Ansar auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw), bitte Allah, dass Er auch mich zu ihnen zählt. Er (saw) sagte: „Ukkascha (ra) ist dir zuvorgekommen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6543
Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, dass Abu Ghassan uns mitteilte. Er sagte: Abu Hazim berichtete mir. Abu Hazim überlieferte von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). Hazrat Sahl (ra) sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Siebzigtausend“, oder (er sagte:) „siebenhunderttausend aus meiner Gemeinde (Umma)“, (Hazrat Sahl (ra),) der Überlieferer, war sich über eines von beiden im Zweifel, „werden ins Paradies eingehen, gefasst und einander festhaltend. So werden die Ersten wie die Letzten von ihnen ins Paradies eingehen, während ihre Gesichter wie der Mond in der Vollmondnacht sein werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6544
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Ya'qub bin Ibrahim uns mitteilte. Mein Vater berichtete uns, sein Vater überlieferte von Salih (bin Kaisan), dass Nafi' uns mitteilte. Nafi' überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn die Paradiesbewohner ins Paradies und die Höllenbewohner in die Hölle eingegangen sind, wird ein Rufer zwischen ihnen stehen (und sagen:) O ihr Bewohner des Feuers! Nun gibt es keinen Tod mehr. Und o ihr Paradiesbewohner! Nun gibt es keinen Tod mehr, nun heißt es ewig bleiben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6545
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Abuz Zinad teilte uns mit. Abuz Zinad überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Zu den Paradiesbewohnern wird gesagt werden: O ihr Paradiesbewohner! Ihr werdet ewig bleiben, ohne zu sterben. Und (ebenso) wird zu den Höllenbewohnern gesagt werden: O ihr Höllenbewohner! Ihr werdet ewig bleiben, ohne zu sterben.“
KI-übersetzt von Islam-Today