Buch 52: Die Brücke (Sirat) über die Hölle
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6573
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, dass Sa'id und Ata bin Yazid ihm mitteilten, dass Hazrat Abu Huraira (ra) es beiden berichtete, indem er vom Propheten (saw) überlieferte. Ferner berichtete mir Mahmud (bin Ghailan), dass Abdur Razzaq (bin Hammam) uns mitteilte. Ma'mar teilte uns mit, Ma'mar von Zuhri, Zuhri von Ata bin Yazid Laithi, Ata von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), werden wir am Tag der Auferstehung unseren Herrn sehen? Er (saw) sagte: „Habt ihr Mühe, die Sonne zu sehen, wenn keine Wolke vor ihr ist?“ Sie sagten: Nein, o Gesandter Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Habt ihr in der Vollmondnacht Mühe, den Mond zu sehen, wenn keine Wolke vor ihm ist?“ Sie sagten: Nein, o Gesandter Allahs (saw). Er sagte: „So werdet ihr Ihn am Tag der Auferstehung sehen. Allah wird die Menschen (im Feuer) versammeln und sagen: Wer etwas angebetet hat, der folge ihm nun. Da wird der, der die Sonne anbetete, der Sonne folgen, und der, der den Mond anbetete, wird dem Mond folgen, und der, der die falschen Götter (Taghut) anbetete, wird den falschen Göttern folgen. Und diese Gemeinde (Umma) wird übrig bleiben, unter ihnen auch die Heuchler. Da wird Allah zu ihnen in einer anderen Gestalt kommen als der, in der sie Ihn kannten, und sagen: Ich bin euer Herr. Sie werden sagen: Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dir. Wir bleiben hier, bis unser Herr kommt. Wenn unser Herr kommt, werden wir Ihn erkennen. Dann wird Allah zu ihnen in der Gestalt kommen, die sie kennen, und Er wird sagen: Ich bin euer Herr. Sie werden sagen: Du bist unser Herr, und sie werden Ihm folgen. Und die Brücke über die Hölle wird gelegt werden.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Und ich werde der Erste sein, der hinübergeht. An jenem Tag wird auch der Ruf der Gesandten dieser sein: O Allah, bewahre! O Allah, bewahre! Und an dieser Brücke werden Haken sein wie die Dornen des Sa'dan-Strauches. Habt ihr die Dornen des Sa'dan-Strauches nicht gesehen?“ Sie sagten: Gewiss doch, o Gesandter Allahs (saw), wir haben sie gesehen. Er (saw) sagte: „Sie werden wie die Dornen des Sa'dan-Strauches sein, nur dass sie so groß sein werden, dass allein Allah es weiß. Und diese Haken werden die Menschen nach ihren Taten ergreifen. Unter ihnen wird einer sein, der wegen seiner Tat zugrunde geht, und unter ihnen wird einer sein, der zerfetzt und beinahe stürzend doch gerettet wird. Wenn Allah mit dem Urteil zwischen Seinen Dienern fertig ist und diejenigen aus dem Feuer herausholen will, die Er will, nämlich von denen, die bezeugten, dass es keinen Gott außer Allah gibt, wird Er den Engeln befehlen, sie herauszuholen, und sie werden sie an den Spuren der Niederwerfung erkennen. Und Allah hat dem Feuer verwehrt, beim Sohn Adams die Spur der Niederwerfung zu verbrennen. Die Engel werden sie herausholen, zu Kohle verbrannt. Darum wird Wasser über sie gegossen, das man Wasser des Lebens nennt, und sie werden so wachsen, wie ein Samenkorn im Treibgut einer Flut wächst. Und ein Mann wird übrig bleiben, der sein Gesicht dem Feuer zugewandt hat. Er wird sagen: O mein Herr! Sein Gestank hat mich gequält, und seine Glut hat mich verbrannt. Wende mein Gesicht vom Feuer ab. Und er wird Allah immer wieder darum bitten. Und Er wird sagen: Vielleicht wirst du, wenn Ich dir das gewähre, Mich um etwas anderes bitten. Er wird sagen: Nein. Bei Deiner Macht, ich werde Dich um nichts anderes bitten. Und Er wird sein Gesicht vom Feuer abwenden. Danach wird er sagen: O mein Herr! Bring mich nahe an das Tor des Paradieses. Der Herr wird sagen: Hast du nicht gesagt, dass du Mich um nichts anderes bitten wirst? Wehe dir, Sohn Adams, wie treulos du bist! Und er wird Allah immer wieder darum bitten. Und Allah wird sagen: Vielleicht wirst du, wenn Ich dir dies gewähre, Mich um etwas anderes bitten. Er wird sagen: Bei Deiner Macht, ich werde Dich um nichts anderes bitten. Und er wird Allah große Versprechen und Zusicherungen geben, dass er Ihn um nichts anderes bitten wird, und Er wird ihn nahe an das Tor des Paradieses bringen. Wenn er sieht, was darin ist, wird er schweigen, solange Allah will, dass er schweigt. Danach wird er sagen: O mein Herr! Lass mich ins Paradies eintreten. Da wird Allah sagen: Hast du nicht gesagt, dass du Mich um nichts anderes bitten wirst? Wehe dir, Sohn Adams, wie treulos du doch bist! Und er wird sagen: O mein Herr! Mache mich nicht zum Unglücklichsten Deiner Geschöpfe. Und er wird immer wieder so bitten, bis Allah lacht. Und wenn Er über seinen Zustand lacht, wird Er ihm die Erlaubnis geben, ins Paradies einzutreten. Und wenn er hineingeht, wird ihm gesagt werden: Wünsche dir dies und das. Und er wird sich etwas wünschen. Dann wird ihm gesagt werden: Wünsche dir auch dies. Und er wird sich etwas wünschen, bis all seine Wünsche erschöpft sind. Da wird Allah zu ihm sagen: All diese Wünsche sind dir erfüllt worden, und noch einmal so viel dazu.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Und das ist der Mann, der von den Paradiesbewohnern als Letzter eingehen wird.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6574
Ata (bin Yazid) sagte: (Als Hazrat Abu Huraira (ra) diesen Hadith berichtete,) saß Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) bei Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte in diesem Bericht nichts gegen ihn, bis er bei seinem Wort ankam: All dies ist dir erfüllt worden, und noch einmal so viel dazu. Da sagte Hazrat Abu Sa'id (ra): Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) so sagen: „All dies ist dir erfüllt worden, und das Zehnfache davon.“ Und Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich habe aber behalten: „und noch einmal so viel dazu.“
KI-übersetzt von Islam-Today