Buch 3: Allah weiß am besten, was sie getan hätten

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6597

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ghundar uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Abu Bischr (Dscha'far bin Abi Wahschiyya), Abu Bischr von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) wurde nach den Kindern der Götzendiener gefragt. Da sagte er (saw): „Allah weiß am besten, was sie getan hätten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6598

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ {اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ }

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab. Er sagte: Und Ata bin Yazid teilte mir mit, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) sagen hörte: Der Gesandte Allahs (saw) wurde nach den Kindern der Götzendiener gefragt. Er (saw) sagte: „Allah weiß am besten, was sie getan hätten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6599

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تُنْتِجُونَ الْبَهِيمَةَ هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا ".

Ishaq bin Ibrahim teilte uns mit, dass Abdur Razzaq uns mitteilte, dass Ma'mar (bin Raschid) uns mitteilte. Ma'mar überlieferte von Hammam (bin Munabbih), Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt kein Kind, das nicht in der natürlichen Veranlagung (Fitra) geboren wird. Dann machen erst seine Eltern es zum Juden oder Christen. (Sie werden so geboren,) wie ihr von einem Vieh Nachwuchs zieht. Findet ihr unter diesem Vieh etwa eines mit abgeschnittenen Ohren? Ihr selbst schneidet ihnen doch die Ohren ab.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6600

قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهْوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ

Sie sagten: O Gesandter Allahs (saw), sag uns doch, was ist mit dem, der stirbt, solange er noch klein ist? Er (saw) sagte: „Allah weiß am besten, was sie getan hätten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei