Buch 4: „Und Allahs Anordnung ist ein festgesetzter Beschluss“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6601

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّ لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keine Frau soll die Scheidung ihrer Schwester fordern, um auch deren Schüssel in ihre eigene Schüssel zu leeren, und dann heiratet sie. Denn ihr gehört nur das, was ihr bestimmt worden ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6602

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ وَعِنْدَهُ سَعْدٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذٌ أَنَّ ابْنَهَا يَجُودُ بِنَفْسِهِ. فَبَعَثَ إِلَيْهَا " لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى كُلٌّ بِأَجَلٍ فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ".

Malik bin Isma'il berichtete uns, dass Isra'il uns mitteilte. Er überlieferte von Asim (bin Sulaiman), Asim von Abu Uthman, Abu Uthman von Hazrat Usama (ra). Er sagte: Ich war beim Propheten (saw), als ein Bote einer seiner Töchter zu ihm kam, dass ihr Sohn im Sterben liege. Und zu dieser Zeit saßen bei ihm Hazrat Sa'd (bin Ubada (ra)), Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) und Hazrat Mu'adh (bin Dschabal (ra)). Da ließ er (saw) ihr ausrichten: „Allah gehört, was Er nimmt, und Allah gehört, was Er gibt. Für alles ist eine Frist festgesetzt. Darum soll sie geduldig sein und das Wohlgefallen Allahs suchen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6603

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنِ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ".

Hibban bin Musa berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Yunus (bin Yazid) teilte uns mit. Yunus überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Abdullah bin Muhairiz Dschumahi teilte mir mit, dass Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) ihm mitteilte, dass er einmal beim Propheten (saw) saß, als ein Mann von den Ansar kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw), wir erhalten gefangene (Frauen), und wir lieben das Vermögen. Was ist deine Meinung über den unterbrochenen Beischlaf (Azl)? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Tut ihr das? Auch wenn ihr es nicht tut, schadet es euch nicht. Denn jede Seele, von der Allah bestimmt hat, dass sie entstehen soll, wird ganz gewiss entstehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6604

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ.

Musa bin Mas'ud berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Hudhaifa (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) hielt an uns eine solche Ansprache, in der er nichts ausließ, was bis zum Anbruch der Stunde geschehen würde, ohne dass er es erwähnte. Wer es verstand, verstand es, und wer es nicht verstand, verstand es nicht. Wenn ich meinte, ich hätte etwas vergessen, erkannte ich es dann wieder, so wie jemand einen anderen kennt, wenn dieser von ihm abwesend ist, und ihn dann, wenn er ihn sieht, wiedererkennt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6605

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ وَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.

Abdan berichtete uns. Er überlieferte von Abu Hamza, Abu Hamza von A'masch, A'masch von Sa'd bin Ubaida, Sa'd von Abu Abdurrahman Sulami, er von Hazrat Ali (ra). Er sagte: Wir saßen beim Propheten (saw), und er hatte einen Stock bei sich, mit dem er leicht auf den Boden schlug. Dann senkte er den Kopf und sagte: „Es gibt keinen unter euch, dessen Platz im Feuer oder im Paradies nicht bestimmt worden wäre.“ Da sagte ein Mann unter den Leuten: O Gesandter Allahs (saw), sollen wir uns nicht darauf verlassen? Er (saw) sagte: „Nein. Handelt weiter, jedem wird es leicht gemacht.“ Dann trug er (saw) diesen Vers vor: „Jener aber, der gibt und gottesfürchtig ist“ (Qur’an 92:6).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei