Buch 6: Dass ein Gelübde den Menschen nur der Vorherbestimmung zuführt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6608

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan (bin Sa'id) uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Abdullah bin Murra, Abdullah von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) verbot, Gelübde abzulegen, und sagte: „Es kann nichts abwenden, doch dadurch wird dem Geizigen etwas entlockt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6609

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".

Bischr bin Muhammad berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Ma'mar teilte uns mit. Ma'mar überlieferte von Hammam bin Munabbih, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte (Allah, der Erhabene, sagt): „Das Gelübde nützt dem Sohn Adams nichts, was Ich ihm nicht bestimmt habe. (Oder: Das Gelübde verschafft dem Sohn Adams kein Anliegen, das Ich nicht bestimmt habe.) Vielmehr überlässt das Gelübde ihn nur der Bestimmung. Und Ich habe ihm dieses Gelübde bestimmt, um dadurch dem Geizigen etwas zu entlocken.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei