Buch 15: Wenn jemand seinen Eid aus Vergesslichkeit bricht
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6664
Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Mis'ar uns berichtete. Qatada berichtete uns, dass Zurara bin Aufa uns berichtete. Zurara überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra). Hazrat Abu Huraira (ra) führte diesen Hadith auf den Heiligen Propheten (saw) zurück. Er (saw) sagte: „Allah hat meiner Gemeinde (Umma) die Gedanken vergeben, die in den Herzen aufsteigen oder entstehen, solange man nicht danach handelt oder sie nicht ausspricht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6665
Uthman bin Haitham berichtete uns, oder Muhammad (bin Yahya) berichtete uns. Muhammad überlieferte von Ibn Dschuraidsch. Er sagte: Ich hörte Ibn Schihab. Er sagte: Isa bin Talha berichtete mir, dass Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra) ihm berichtete, dass der Prophet (saw) am Opfertag (dem zehnten Dhul-Hiddscha) zu den Leuten sprach. Da stand ein Mann auf, kam zu ihm (saw) und sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Ich dachte, dass man dies und jenes vor dem und dem tun muss.‘ Dann stand ein anderer Mann auf, nannte drei dieser Handlungen und sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Ich dachte so und so.‘ Da sagte der Prophet (saw) an diesem Tag über alle diese Handlungen: „Tu es jetzt, es ist nichts dabei.“ Und an diesem Tag wurde er (saw) nach nichts gefragt, ohne dass er sagte: „Tu es jetzt, es ist nichts dabei.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6666
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Abu Bakr (bin Ayyasch) uns berichtete. Er überlieferte von Abdul Aziz bin Rufai', Abdul Aziz von Ata (bin Abi Rabah), Ata von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Ein Mann sagte zum Propheten (saw): ‚Ich habe den Umlauf des Besuchs (Tawaf az-Ziyara) vollzogen, bevor ich die Steinchen geworfen habe.‘ Er (saw) sagte: „Es ist nichts dabei.“ Ein anderer Mann sagte: ‚Ich habe mir den Kopf geschoren, bevor ich geschlachtet habe.‘ Er sagte: „Es ist nichts dabei.“ Noch ein Mann sagte: ‚Ich habe geschlachtet, bevor ich die Steinchen geworfen habe.‘ Er sagte: „Es ist nichts dabei.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6667
Ishaq bin Mansur berichtete mir, dass Abu Usama uns berichtete. Ubaidullah bin Umar berichtete uns. Ubaidullah überlieferte von Sa'id bin Abi Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass ein Mann in die Moschee kam und das Gebet (Salat) verrichtete, und (zu dieser Zeit) saß der Gesandte Allahs (saw) in einer Ecke der Moschee. Nachdem er gebetet hatte, kam er und sagte zu ihm (saw): ‚As-salamu alaikum.‘ Er sagte zu ihm: „Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Er ging zurück und betete. Dann kam er und sagte zu ihm: ‚As-salamu alaikum.‘ Er sagte: „Wa alaika (und auch dir). Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Beim dritten Mal sagte dieser Mann: ‚Lehre du es mich (wie ich beten soll).‘ Er sagte: „Wenn du dich zum Gebet hinstellst, vollziehe die Waschung (Wudu) vollständig, dann wende dich der Gebetsrichtung (Qibla) zu und sage Allahu akbar (Allah ist der Größte). Lies vom Qur’an, so viel dir leichtfällt. Danach verbeuge dich. Verweile so lange in der Verbeugung, bis du zur Ruhe kommst. Dann hebe deinen Kopf, bis du ganz aufrecht stehst. Dann wirf dich nieder und verweile so lange in der Niederwerfung, bis du zur Ruhe kommst. Dann hebe den Kopf, bis du aufrecht bist und im Sitzen zur Ruhe kommst. Dann wirf dich nieder, bis du in der Niederwerfung zur Ruhe kommst. Dann hebe den Kopf und stehe aufrecht. Dann tu so in deinem ganzen Gebet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6668
Farwa bin Abi-l-Maghra berichtete uns, dass Ali bin Mushir uns berichtete. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Am Tag von Uhud erlitten die Götzendiener eine Niederlage, deren Spuren an ihnen deutlich waren. Da rief Iblis laut: ‚Ihr Diener Allahs! Hütet euch vor denen hinter euch!‘ Als sie das hörten, wandten sich die Vorderen um, und sie und die Hinteren schlugen mit Schwertern aufeinander ein. Hazrat Hudhaifa bin Yaman (ra) blickte genau hin und sah, dass sein Vater von den Leuten umzingelt war. Er rief: ‚Das ist mein Vater, das ist mein Vater!‘ Hazrat Aischa (ra) sagte: Bei Allah, sie ließen nicht ab, bis sie ihn getötet hatten. Hudhaifa (ra) sagte: ‚Allah möge euch vergeben und eure Fehler bedecken.‘ Urwa sagte: Bei Allah! Im Herzen von Hazrat Hudhaifa (ra) blieb (sein Leben lang) der Kummer über dieses Ereignis, bis er zu Allah heimging.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6669
Yusuf bin Musa berichtete mir, dass Abu Usama uns berichtete, er sagte: Auf berichtete mir. Auf überlieferte von Khilas (bin Amr) und Muhammad (bin Sirin), beide von Hazrat Abu Huraira (ra). Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer aus Vergessen isst, während er fastet, der soll sein Fasten vollenden, denn Allah selbst hat ihm zu essen und zu trinken gegeben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6670
Adam bin Abi Iyas berichtete uns, dass Ibn Abi Dhi'b uns berichtete. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von al-A'radsch, al-A'radsch von Hazrat Abdullah bin Buhaina (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) leitete uns im Gebet (Salat) und stand nach den ersten beiden Gebetseinheiten auf, bevor er sich setzte, und betete weiter. Als er (saw) das Gebet beendet hatte, warteten die Leute darauf, dass er den Friedensgruß sprechen würde. Doch bevor er den Friedensgruß sprach, sagte er Allahu akbar und warf sich nieder. Dann hob er den Kopf, sagte Allahu akbar und warf sich nieder. Dann hob er den Kopf und sprach den Friedensgruß.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6671
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass er Abdul Aziz bin Abdus-Samad hörte. Mansur (bin Mu'tamir) berichtete uns. Mansur überlieferte von Ibrahim (an-Nakha'i), Ibrahim von Alqama, Alqama von Hazrat Ibn Mas'ud (ra), dass der Prophet Allahs (saw) sie im Mittagsgebet (Zuhr) leitete und mehr oder weniger betete. Mansur sagte: Ich weiß nicht, ob Ibrahim diesen Zweifel hatte oder Alqama. (Hazrat Ibn Mas'ud (ra)) sagte: Man sagte zu ihm (saw): ‚O Gesandter Allahs (saw)! Ist das Gebet verkürzt worden, oder hast du es vergessen?‘ Er sagte: „Was ist los?“ Die Leute sagten: ‚Du hast so und so viele Gebetseinheiten verrichtet.‘ Er sagte: Er machte mit ihnen noch zwei Niederwerfungen. Dann sagte er: „Diese zwei Niederwerfungen sind für den, der nicht weiß, ob er sein Gebet zu lang oder zu kurz verrichtet hat. Er soll nachdenken und das Richtige ermitteln. (Hat er dann zu wenig gebetet,) soll er vollenden, was übrig geblieben ist, und dann zwei Niederwerfungen machen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6672
Humaidi berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns berichtete. Amr bin Dinar berichtete uns, dass Sa'id bin Dschubair mir mitteilte, er sagte: Ich fragte Hazrat Ibn Abbas (ra), und er sagte: Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) berichtete uns, dass er den Gesandten Allahs (saw) hörte. Er (saw) sagte: „‚(Mose) sprach: „Stelle mich nicht zur Rede ob meines Vergessens und sei deswegen nicht streng mit mir.“‘ (Qur’an 18:74) (Was im Heiligen Qur’an steht.) Er sagte: Das Erste geschah bei Moses (as) aus Vergessen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6673
Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Muhammad bin Baschschar schrieb mir, dass Mu'adh bin Mu'adh uns berichtete. Ibn Aun berichtete uns. Ibn Aun überlieferte von Scha'bi, er sagte: Hazrat Bara bin Azib (ra) sagte: Zu dieser Zeit hatten sie einen Gast bei sich. Er sagte zu seinen Hausleuten, sie sollten das Opfertier vor seiner Rückkehr schlachten, damit ihr Gast essen könne, und sie schlachteten vor dem Gebet. Dann erwähnte er dies dem Propheten (saw), und er (saw) befahl ihm, erneut zu schlachten. Er sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe ein einjähriges Zicklein, ein Zicklein, das noch Milch trinkt. Es ist besser als zwei Schafe für Fleisch.‘ Ibn Aun hielt an dieser Stelle inne, wenn er diesen Hadith von Scha'bi berichtete, und er überlieferte auch von Muhammad bin Sirin einen ähnlichen Hadith, hielt an dieser Stelle inne und sagte: Ich weiß nicht, ob diese Erlaubnis auch einen anderen außer ihm erreicht hat oder nicht. Ayyub überlieferte diesen Hadith von Ibn Sirin, Ibn Sirin von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6674
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns berichtete. Er überlieferte von Aswad bin Qais, er sagte: Ich hörte Hazrat Dschundab (ra). Er sagte: Ich sah den Propheten (saw), wie er am Tag des Festes das Gebet leitete. Dann sprach er (saw) zu den Leuten und sagte: „Wer schon geschlachtet hat, soll an Stelle dieses Opfers ein weiteres schlachten. Und wer noch nicht geschlachtet hat, soll jetzt mit dem Namen Allahs schlachten.“
KI-übersetzt von Islam-Today