Buch 18: Der Eid über etwas, worüber man keine Gewalt hat, zur Sünde oder im Zorn
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6678
Muhammad bin Ala berichtete mir, dass Abu Usama uns berichtete. Er überlieferte von Buraid, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra). Er sagte: Meine Gefährten schickten mich zum Propheten (saw), damit ich ihn um Reittiere bitte. Er (saw) sagte: „Bei Allah! Ich werde euch auf nichts reiten lassen.“ Es traf sich, dass ich ihn zu einer Zeit antraf, als er verärgert war. Als ich dann (wieder) zu ihm kam, sagte er: „Geh zu deinen Gefährten und sage ihnen, dass Allah oder (er sagte) der Gesandte Allahs (saw) euch Reittiere gibt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6679
Abdul Aziz berichtete uns, dass Ibrahim (bin Sa'd) uns berichtete. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab. Ebenso berichtete uns Haddschadsch (bin Minhal), dass Abdullah bin Umar an-Numairi uns berichtete. Yunus bin Yazid al-Aili berichtete uns, er sagte: Ich hörte Zuhri. Zuhri sagte: Ich hörte von Urwa bin Zubair, Sa'id bin al-Musayyab, Alqama bin Waqqas und Ubaidullah bin Abdullah bin Utba jenes Ereignis um Hazrat Aischa (ra), die Gattin des Propheten (saw), als die Verleumder über sie sagten, was sie sagten, und Allah sie von dem freisprach, was sie erdichtet hatten. Jeder von ihnen berichtete mir ein Stück dieses Hadith. Allah offenbarte diesen Vers: „Diejenigen, welche die große Lüge vorbrachten“ (Qur’an 24:12), zehn Verse lang. Alle diese Verse betrafen meine Unschuld. Da sagte Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra), der Mistah wegen seiner nahen Verwandtschaft Unterhalt gab: ‚Bei Allah, ich werde Mistah, nachdem er über Aischa (ra) Lügen erdichtet hat, nie mehr etwas geben.‘ Da offenbarte Allah dieses Gebot: „Und die unter euch, die Reichtum und Überfluss besitzen, sollen nicht schwören, den Anverwandten … nicht zu geben“ (Qur’an 24:23). Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: ‚Doch, bei Allah, ich wünsche gewiss, dass Allah meine Fehler bedeckt und mir vergibt.‘ Und er gab Mistah wieder den Unterhalt, den er ihm früher gegeben hatte, und sagte: ‚Bei Allah, ich werde ihm diesen Unterhalt nie mehr entziehen.‘
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6680
Abu Ma'mar (Abdullah bin Amr al-Muq'ad) berichtete uns, dass Abdul Warith (bin Sa'id) uns berichtete. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Qasim, Qasim von Zahdam (bin Mudarrib al-Dscharmi). Er sagte: Wir waren bei Hazrat Abu Musa al-Asch'ari (ra), und er sagte: Ich kam mit einigen Asch'ariten zum Gesandten Allahs (saw), und ich traf ihn zu einer Zeit an, als er verärgert war. Wir baten ihn um Reittiere, und er schwor, dass er uns keine Reittiere geben werde. Danach sagte er: „Bei Allah! Wenn ich einen Schwur leiste und dann etwas anderes für besser halte, werde ich, so Allah will, gewiss das tun, was besser ist, und die Sühne für diesen Schwur leisten.“
KI-übersetzt von Islam-Today