Buch 22: Wer schwört, keine Beilage zum Brot zu essen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6687

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا.

Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan (ath-Thauri) uns berichtete. Er überlieferte von Abdur-Rahman bin Abis, Abdur-Rahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte, dass die Familie Muhammads (saw) bis zu der Zeit, als er (saw) zu Allah heimging, nicht einmal drei Tage lang Weizenbrot mit Zukost satt gegessen hat. Und Ibn Kathir sagte, dass Sufyan (ath-Thauri) uns berichtete. Abdur-Rahman berichtete uns in seiner Überlieferung von seinem Vater, dass dieser Hazrat Aischa (ra) fragte. Dann berichtete er denselben Hadith.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6688

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ. فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبْتُ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقُوا وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ. فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ حَتَّى دَخَلاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ ـ قَالَ ـ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلاً.

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha. Er hörte Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Hazrat Abu Talha (ra) sagte zu Hazrat Umm Sulaim (ra): ‚Ich habe die Stimme des Gesandten Allahs (saw) schwach gehört. Ich glaube, er hat Hunger. Hast du etwas?‘ Hazrat Umm Sulaim (ra) sagte: ‚Ja.‘ Damit holte sie einige Gerstenbrote hervor. Dann nahm sie ihr Kopftuch, wickelte die Brote in eine Seite davon und schickte mich zum Gesandten Allahs (saw). Ich ging und fand den Gesandten Allahs (saw) in der Moschee, und Leute waren bei ihm. Ich blieb bei ihm stehen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hat Abu Talha dich geschickt?“ Ich sagte: ‚Ja.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu den Leuten, die bei ihm waren: „Steht auf.“ Sie gingen los, und ich ging vor ihnen her, kam zu Hazrat Abu Talha (ra) und berichtete es ihm. Hazrat Abu Talha (ra) sagte: ‚Umm Sulaim! Der Gesandte Allahs (saw) und auch die Leute sind gekommen, und wir haben nicht so viel Essen, dass wir sie speisen könnten.‘ Hazrat Umm Sulaim (ra) sagte: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es besser.‘ Hazrat Abu Talha (ra) ging hinaus und traf den Gesandten Allahs (saw). Der Gesandte Allahs (saw) und Hazrat Abu Talha (ra) kamen, und beide traten ins Haus. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Umm Sulaim! Bring, was du hast.“ Sie brachte diese Brote. Hazrat Anas bin Malik (ra) sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) bezüglich dieser Brote eine Anweisung gab, und sie wurden zerbrochen. Hazrat Umm Sulaim (ra) drückte einen ihrer Butterschläuche aus und gab dies als Zukost zu den Broten. Dann sprach der Gesandte Allahs (saw) über diesem Essen das Bittgebet, das Allah wollte, dass er darüber spreche. Dann sagte der Gesandte Allahs (saw) zu Hazrat Abu Talha (ra): „Lass zehn Männer (herein).“ Er ließ sie herein. Sie aßen, bis sie satt waren, und gingen hinaus. Dann sagte er: „Lass zehn Männer herein“, und er ließ sie herein. Kurz, alle Leute aßen, und sie aßen sich satt, und es waren siebzig oder achtzig Männer.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei