Buch 26: Die Erfüllung eines Gelübdes

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6692

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ".

Yahya bin Salih berichtete uns, dass Fulaih bin Sulaiman uns berichtete. Sa'id bin Harith berichtete uns, dass er Hazrat Ibn Umar (ra) hörte. Er sagte: ‚Ist euch nicht das Gelübde verboten worden?‘ Der Prophet (saw) sagte: „Das Gelübde bringt keine Sache voran und schiebt keine hinaus, sondern es geschieht nur, dass durch das Gelübde dem Geizigen etwas entzogen wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6693

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".

Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Sufyan (ath-Thauri) uns berichtete. Er überlieferte von Mansur, dass Abdullah bin Murra uns mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) das Gelübde verbot und sagte: „Es wendet nichts ab, sondern dadurch wird dem Geizigen etwas entzogen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6694

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ".

Abu-l-Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Abu-z-Zinad berichtete uns. Abu-z-Zinad überlieferte von al-A'radsch, al-A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Das Gelübde bewirkt für den Sohn Adams nichts, was ihm nicht bestimmt ist, sondern das Gelübde überlässt ihn der Bestimmung, die für ihn festgesetzt worden ist. Dadurch entzieht Allah dem Geizigen etwas, und er gibt um Allahs willen das, was er vorher nicht um Seinetwillen geben wollte.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei