Buch 30: Wer stirbt und noch ein Gelübde zu erfüllen hat

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6698

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ. فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدُ.

Abu-l-Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns berichtete. Er überlieferte von Zuhri, er sagte: Ubaidullah bin Abdullah teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) ihm berichtete, dass Hazrat Sa'd bin Ubada al-Ansari (ra) den Propheten (saw) nach einem Gelübde fragte, das seiner Mutter oblag, und sie starb, bevor sie dieses Gelübde erfüllte. Da befahl er (saw) ihm, das Gelübde für sie zu erfüllen. Danach wurde eben dies zur geltenden Praxis.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6699

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاقْضِ اللَّهَ فَهْوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ".

Adam berichtete uns, dass Schu'ba uns berichtete. Schu'ba überlieferte von Abu Bischr, er sagte: Ich hörte Sa'id bin Dschubair. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra). Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Ein Mann kam zum Propheten (saw) und sagte zu ihm: ‚Meine Schwester hatte gelobt, die Hadsch zu vollziehen, und sie ist gestorben.‘ Der Prophet (saw) sagte: „Hätte sie eine Schuld gehabt, hättest du sie dann beglichen?“ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: „Begleiche das Recht Allahs. Er ist es eher wert, dass Sein Recht erfüllt wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei