Buch 31: Das Gelübde über etwas, das man nicht besitzt, oder zu einer Sünde

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6700

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".

Abu Asim berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Talha bin Abdul Malik, Talha von Qasim (bin Muhammad), Qasim von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer gelobt, Allah zu gehorchen, der soll Ihm gehorchen. Und wer gelobt, Ihm ungehorsam zu sein, der soll Ihm nicht ungehorsam sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6701

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ". وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ. وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ

Musaddad berichtete uns, dass Yahya uns berichtete. Yahya überlieferte von Humaid, Humaid von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Allah ist unabhängig davon, dass dieser Mann sich selbst quält.“ Und er (saw) sah ihn, wie er sich auf seine beiden Söhne gestützt fortbewegte. Und auch Fazari überlieferte diesen Hadith von Humaid, er sagte: Thabit berichtete mir. Thabit überlieferte von Hazrat Anas (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6702

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ.

Abu Asim berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Sulaiman al-Ahwal, Sulaiman von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) einen Mann sah, der mit einer Schnur oder etwas anderem gebunden den Umlauf (Tawaf) um die Kaaba vollzog. Er (saw) schnitt sie durch.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6703

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam (bin Yusuf) uns berichtete. Ibn Dschuraidsch teilte ihnen mit, er sagte: Sulaiman al-Ahwal berichtete mir, dass Tawus ihm berichtete. Tawus überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw), während er den Umlauf (Tawaf) um die Kaaba vollzog, an einem Menschen vorbeikam, der einen anderen Menschen an einer Schnur führte, die durch dessen Nase gezogen war. Der Prophet (saw) schnitt diese Schnur mit seiner Hand durch. Dann sagte er (saw) zu ihm: „Führe ihn an der Hand.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6704

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ".
قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Wuhaib (bin Khalid) uns berichtete. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Einmal sprach der Prophet (saw) zu den Leuten. Da sah er (saw) einen Mann stehen. Er fragte nach ihm. Die Leute sagten: ‚Das ist Abu Isra'il. Er hat gelobt, zu stehen und sich nicht zu setzen, nicht in den Schatten zu gehen, mit niemandem zu sprechen und zu fasten.‘ Der Prophet (saw) sagte: „Sagt ihm, er soll sprechen, in den Schatten gehen, sich setzen und sein Fasten vollenden.“ Abdul Wahhab (ath-Thaqafi) gab die Überlieferungskette so an: Ayyub berichtete uns. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei