Buch 6: Das Erbe der Töchter
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6733
Humaidi berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns berichtete. Zuhri berichtete uns, er sagte: Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas teilte mir mit. Amir überlieferte von seinem Vater, dass er sagte: Ich wurde in Mekka so krank, dass ich an dieser Krankheit dem Tode nahe war, und der Prophet (saw) kam zu mir, um mich zu besuchen. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe viel Vermögen, und außer meiner Tochter habe ich keinen Erben. Soll ich also zwei Drittel meines Vermögens als Almosen (Sadaqa) geben?‘ Er (saw) sagte: „Nein.“ Er sagte: Ich sagte: ‚Dann die Hälfte?‘ Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: ‚Ein Drittel?‘ Er sagte: „Auch ein Drittel ist viel. Sieh! Wenn du deine Kinder reich zurücklässt, ist das besser, als sie bedürftig zurückzulassen, sodass sie vor den Leuten die Hand aufhalten. Und was immer du ausgibst, dafür wirst du gewiss belohnt, sogar für den Bissen, den du hebst und deiner Frau in den Mund legst.“ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Werde ich trotz meiner Auswanderung (Hidschra) zurückgelassen?‘ Er sagte: „Du wirst nach mir nicht zurückgelassen werden. (Und wenn du auch zurückgelassen wirst,) so wirst du mit jeder Tat, mit der du das Wohlgefallen Allahs suchst, gewiss an Höhe und Rang zunehmen. Vielleicht wirst du nach mir am Leben gelassen, damit manche Leute Nutzen von dir haben und anderen durch dich Schaden zugefügt wird. Doch Sa'd bin Khaula (ra) …“ Der Gesandte Allahs (saw) bedauerte ihn, weil er in Mekka gestorben war. Sufyan (bin Uyaina) sagte, dass Hazrat Sa'd bin Khaula (ra) ein Mann von den Banu Amir bin Lu'ayy war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6734
Mahmud bin Ghailan berichtete uns, dass Abu-n-Nadr uns berichtete. Abu Mu'awiya Schaiban berichtete uns. Abu Mu'awiya überlieferte von Asch'ath, Asch'ath von Aswad bin Yazid. Er sagte: Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra) kam als Lehrer und Befehlshaber zu uns in den Jemen. Da fragten wir ihn nach einem Mann, der gestorben war und eine Tochter und eine Schwester hinterlassen hatte. Er (Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra)) gab der Tochter die Hälfte und der Schwester ebenfalls die Hälfte.
KI-übersetzt von Islam-Today