Buch 15: Die Erben einer Frau bei zwei Vettern, von denen einer ihr Halbbruder und der andere ihr Ehemann ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6745

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَمَالُهُ لِمَوَالِي الْعَصَبَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا وَلِيُّهُ فَلأُدْعَى لَهُ ". لكل العيال

Mahmud (bin Ghailan) berichtete uns, dass Ubaidullah (bin Musa) uns berichtete. Er überlieferte von Isra'il, Isra'il von Abu Hasin, Abu Hasin von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich stehe den Gläubigen näher als sie sich selbst. Darum: Wenn ein (Gläubiger) stirbt und Vermögen hinterlässt, so gehört sein Vermögen seinen Verwandten aus der Familie. Und wer eine Last oder hilflose Kinder hinterlässt, dessen Beschützer bin ich, darum soll man mich rufen.“ Al-Kall bedeutet Familienangehörige.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6746

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ".

Umayya bin Bistam berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns berichtete. Er überlieferte von Rauh (bin Qasim), Rauh von Abdullah bin Tawus, Abdullah von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Lasst den Anteilsberechtigten ihre festgesetzten Anteile zukommen. Was dann diese festgesetzten Anteile übrig lassen, soll dem Mann gegeben werden, der am nächsten verwandt ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei