Buch 18: Das Kind gehört zum Ehebett
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6749
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns berichtete. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie berichtete: Utba vermachte seinem Bruder Sa'd: ‚Der Sohn der Sklavin von Zam'a ist von mir, darum nimm ihn zu dir.‘ In dem Jahr, in dem Mekka eingenommen wurde, nahm Sa'd ihn und sagte: ‚Das ist der Sohn meines Bruders. Er hat ihn mir vermacht.‘ Abd bin Zam'a stand auf und sagte: ‚Das ist mein Bruder und der Sohn der Sklavin meines Vaters, er wurde auf seinem Lager geboren.‘ Miteinander streitend kamen beide zum Propheten (saw). Sa'd sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Es ist der Sohn meines Bruders. Er hat ihn mir vermacht.‘ Abd bin Zam'a sagte: ‚Er ist mein Bruder. Er ist der Sohn der Sklavin meines Vaters und wurde auf seinem Lager geboren.‘ Der Prophet (saw) sagte: „Abd bin Zam'a, er gehört dir. Das Kind gehört dem, auf dessen Lager es geboren wurde, und den Ehebrecher treffen die Steine.“ Dann sagte er (saw) zu Hazrat Sauda bint Zam'a (ra): „Verhülle dich vor ihm“, weil er (saw) eine Ähnlichkeit seiner Gestalt mit Utba sah. Und dieser Junge sah Hazrat Sauda (ra) nicht, und in diesem Zustand ging er zu Allah heim.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6750
Musaddad berichtete uns. Musaddad überlieferte von Yahya, Yahya von Schu'ba, Schu'ba von Muhammad bin Ziyad, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferte vom Propheten (saw), dass er sagte: „Das Kind gehört dem, auf dessen Lager es geboren wurde.“
KI-übersetzt von Islam-Today