Buch 23: Was Frauen vom Schutzverhältnis (Wala) erben

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6759

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ يَشْتَرِطُونَ الْوَلاَءَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Hammam (bin Yahya) uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Hazrat Aischa (ra) wollte Barira (ra) kaufen, und sie sagte zum Propheten (saw), dass sie (die Besitzer) das Patronatsrecht (Wala) zur Bedingung machen. Der Prophet (saw) sagte: „Kauf sie, denn das Patronatsrecht gehört dem, der freilässt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6760

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ".

(Muhammad) Ibn Salam berichtete uns, dass Waki' uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), Sufyan von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Patronatsrecht (Wala) gehört dem, der das Silber (für die Freilassung) gegeben und die Wohltat erwiesen hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei