Buch 24: Der Freigelassene eines Volkes gehört zu ihnen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6761

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ". أَوْ كَمَا قَالَ.

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Mu'awiya bin Qurra und Qatada berichteten uns. Beide überlieferten von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Auch der freigelassene Sklave eines Volkes gehört zu ihnen.“ Oder er (saw) sagte ähnliche Worte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6762

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".

Abu l-Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Auch der Schwestersohn eines Volkes gehört zu ihnen.“ (Er (saw) sagte das Wort) minhum (von ihnen) oder min anfusihim (aus ihnen selbst).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei