Buch 29: Wer sich zu einem anderen als seinem Vater bekennt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6766

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ".

Musaddad berichtete uns, dass Khalid, der Sohn von Abdullah (Tahhan), uns mitteilte. (Er sagte:) Khalid (bin Mihran Hadhdha') berichtete uns. Er überlieferte von Abu Uthman (Nahdi), Abu Uthman von Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas) (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Wer sich einem anderen als seinem Vater zuschreibt und dabei weiß, dass dieser nicht sein Vater ist, dem wird das Paradies verwehrt sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6767

فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Ich erwähnte diesen Hadith Hazrat Abu Bakra (ra). Er sagte: Auch ich sage dasselbe. Meine beiden Ohren haben ihn vom Gesandten Allahs (saw) gehört, und mein Herz hat ihn bewahrt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6768

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ".

Asbagh bin Faradsch berichtete uns, dass (Abdullah) Ibn Wahb uns mitteilte. Amr (bin Harith Misri) teilte mir mit. Amr überlieferte von Dscha'far bin Rabi'a, Dscha'far von Irak (bin Malik), Irak von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wendet euch nicht von euren Vätern ab. Wer sich aus Abneigung von seinem Vater abwendet, so ist das Unglaube.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei