Buch 30: Wenn eine Frau behauptet, die Mutter eines Sohnes zu sein

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6769

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا. فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. هُوَ ابْنُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ.

Abu l-Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er sagte: Abu z-Zinad berichtete uns. Abu z-Zinad überlieferte von Abdur Rahman, Abdur Rahman von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es waren zwei Frauen. Bei ihnen waren auch ihre beiden Söhne. Ein Wolf kam und nahm den Sohn der einen von ihnen mit. Sie sagte zu ihrer Gefährtin: ‚Er hat deinen Sohn mitgenommen.‘ Die andere sagte: ‚Er hat doch deinen Sohn mitgenommen.‘ Da brachten die beiden ihren Streit zur Entscheidung zu Hazrat David (as), und er entschied, dass das Kind der älteren Frau gegeben wird. Sie gingen von dort fort, kamen zu Hazrat Salomo, dem Sohn Davids (as), und schilderten ihm ihre Lage. Da sagte Hazrat Salomo (as): ‚Bringt mir ein Messer, ich schneide dieses Kind entzwei und teile es zwischen den beiden auf.‘ Die jüngere Frau sagte: ‚Allah erbarme Sich deiner, tu das nicht, es ist ihr Sohn.‘ Daraufhin entschied Hazrat Salomo (as), das Kind der jüngeren zu geben.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Bei Allah, ich hatte das Wort sikkin (Messer) nie zuvor gehört, nur an jenem Tag hörte ich es, und wir sagten zum Messer immer nur mudya.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei