Buch 31: Der Spurenleser und Abstammungskundige (Qaif)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6770

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) zu mir kam. Er (saw) war froh, sein Gesicht strahlte vor Freude. Er sagte: „Hast du nicht gesehen, dass Mudschazziz (Ibn A'war bin Dscha'da Mudlidschi) gerade Zaid bin Haritha (ra) und Usama bin Zaid (ra) gesehen und gesagt hat: ‚Diese Füße stammen voneinander.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6771

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) eines Tages zu mir kam, und er (saw) war froh. Er sagte: „Aischa, hast du nicht gesehen, dass Mudschazziz Mudlidschi hierherkam und Usama (ra) und Zaid (ra) sah? Auf ihnen lag eine Decke, mit der sie ihre Köpfe bedeckt hatten, und ihre Füße waren unbedeckt. Da sagte er: ‚Diese Füße stammen voneinander.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei