Buch 2: Das Verbot, Wein zu trinken

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6772

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ النُّهْبَةَ.

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Bakr bin Abdur Rahman (bin Harith), Abu Bakr von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Ehebrecher Ehebruch begeht, dann begeht er ihn nicht als Gläubiger. Und wenn jemand Wein trinkt, dann trinkt er ihn nicht als Gläubiger. Und wenn jemand stiehlt, dann stiehlt er nicht als Gläubiger. Und er begeht als Gläubiger keinen solchen Raub, dessentwegen die Menschen ihre Augen zu ihm erheben.“ Und von Ibn Schihab wird es ebenso überliefert. Er überlieferte von Sa'id bin Musayyab und Abu Salama, die beiden von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira vom Propheten (saw). Auch seine Worte sind dieselben: illa n-nuhbata, das heißt außer dem Raub.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6773

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Hischam (Dastuwa'i) uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw). Ferner berichtete uns Adam (bin Abi Iyas), dass Schu'ba uns mitteilte. Qatada berichtete uns. Qatada überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Prophet (saw) wegen Weintrinkens mit einer Gerte und mit Schuhen schlagen ließ, und Hazrat Abu Bakr (ra) ließ vierzig Peitschenhiebe geben.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei