Buch 4: Das Schlagen mit Palmzweigen und Schuhen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6775

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Wuhaib bin Khalid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abdullah bin Abi Mulaika, Abdullah von Hazrat Uqba bin Harith (ra), dass Nu'aiman oder der Sohn von Nu'aiman zum Propheten (saw) gebracht wurde, und er war berauscht. Das missfiel ihm (saw) sehr, und er befahl den Leuten, die im Haus waren, ihn zu schlagen. Sie schlugen ihn mit Gerten und Schuhen, und ich war unter denen, die ihn schlugen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6776

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.

Muslim (bin Ibrahim) berichtete uns, dass Hischam (Dastuwa'i) uns mitteilte. Qatada berichtete uns. Qatada überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) ließ wegen Weins mit einer Gerte und mit Schuhen schlagen, und Hazrat Abu Bakr (ra) ließ vierzig Peitschenhiebe geben.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6777

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ " اضْرِبُوهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ. قَالَ " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ".

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Abu Damra Anas (bin Iyad) uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Had, Yazid von Muhammad bin Ibrahim, er von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Zum Propheten (saw) wurde ein Mann gebracht, der Wein getrunken hatte. Er (saw) sagte: „Schlagt ihn.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Unter uns war einer, der mit seiner Hand schlug, einer, der mit seinem Schuh schlug, und einer, der mit seinem Gewand schlug. Als er zurückging, sagte einer der Leute: Allah möge dich erniedrigen. Er (saw) sagte: „Sagt so etwas nicht. Helft dem Satan nicht, Macht über ihn zu gewinnen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6778

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ فَأَجِدَ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ.

Abdullah bin Abdul Wahhab berichtete uns, dass Khalid bin Harith uns mitteilte. Sufyan (Thauri) berichtete uns. Abu Hasin (Uthman bin Asim Asadi) teilte uns mit, dass ich Umair bin Sa'id Nakha'i hörte. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ali bin Abi Talib (ra). Er sagte: Wenn ich jemandem eine von der Scharia festgelegte Strafe gebe und er stirbt, dann empfinde ich in mir keinen Kummer, außer beim Weintrinker. Denn wenn er stirbt, zahle ich sein Blutgeld, und zwar deshalb, weil der Gesandte Allahs (saw) dafür keine (solche) Strafe festgelegt hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6779

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُعَيْدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ.

Makki bin Ibrahim berichtete uns. Er überlieferte von Dschu'aid (bin Abdur Rahman), Dschu'aid von Yazid bin Khusaifa, Yazid von Sa'ib bin Yazid. Er sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw), während des Khilafats von Hazrat Abu Bakr (ra) und am Anfang des Khilafats von Hazrat Umar (ra) wurde ein Weintrinker zu uns gebracht, und wir standen auf, um ihn zu bestrafen. Wir schlugen ihn mit unseren Händen, unseren Schuhen und unseren Umhängen. Als die letzte Zeit des Khilafats von Hazrat Umar (ra) kam, ließ er vierzig Peitschenhiebe geben. Als die Leute widerspenstig wurden und die Gebote Allahs übertraten, ließ er achtzig Peitschenhiebe geben.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei