Buch 5: Die Verpöntheit, den Weintrinker zu verfluchen, da er nicht aus der Glaubensgemeinschaft fällt
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6780
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith mir mitteilte. Er sagte: Khalid bin Yazid teilte mir mit. Khalid überlieferte von Sa'id bin Abi Hilal, Sa'id von Zaid bin Aslam, Zaid von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Umar bin Khattab (ra), dass es zur Zeit des Propheten (saw) einen Mann gab. Sein Name war Abdullah, und er wurde mit dem Beinamen Himar (Esel) gerufen. Er brachte den Gesandten Allahs (saw) oft zum Lachen, und der Prophet (saw) hatte ihn auch wegen Weins auspeitschen lassen. Eines Tages wurde er gebracht. Er (saw) befahl, ihn zu bestrafen, und er wurde ausgepeitscht. Ein Mann unter den Leuten sagte: O Allah, halte ihn fern von Deiner Barmherzigkeit. Wie oft ist er schon ergriffen und hergebracht worden! Der Prophet (saw) sagte: „Verflucht ihn nicht. Bei Allah, ich weiß nur, dass er Allah und Seinen Gesandten liebt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6781
Ali bin Abdullah bin Dscha'far berichtete uns, dass Anas bin Iyad uns mitteilte. (Abdullah) bin Had berichtete uns. Er überlieferte von Muhammad bin Ibrahim, Muhammad bin Ibrahim von Abu Salama (bin Abdur Rahman), Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte, dass ein Weintrinker zum Propheten (saw) gebracht wurde. Er (saw) befahl, ihn zu schlagen. Da war unter uns einer, der ihn mit seiner Hand schlug, unter uns war einer, der ihn mit seinem Schuh schlug, und unter uns war auch einer, der ihn mit seinem Gewand schlug. Als er zurückging, sagte ein Mann: Was ist mit ihm los? Allah möge ihn erniedrigen. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Werdet nicht Helfer des Satans gegen euren Bruder.“
KI-übersetzt von Islam-Today