Buch 13: Die Worte Allahs des Erhabenen: „Dem Dieb und der Diebin schneidet die Hände ab“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6789

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.

Abdullah bin Maslama berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Amra, Amra von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Für das Stehlen eines Viertel Dinars oder mehr soll die Hand abgeschnitten werden.“ (Wie Ibrahim bin Sa'd) überlieferten es auch Abdur Rahman bin Khalid, der Neffe Zuhris und Ma'mar von Zuhri.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6790

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ".

Isma'il bin Abi Uwais berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Wahb, Ibn Wahb von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair und Amra, die beiden von Hazrat Aischa (ra), Hazrat Aischa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Auch für einen Viertel Dinar soll dem Dieb die Hand abgeschnitten werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6791

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ".

Imran bin Maisara berichtete uns, dass Abdul Warith uns mitteilte. Husain (Mu'allim) berichtete uns. Husain überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Muhammad bin Abdur Rahman Ansari, er von Amra bint Abdur Rahman, dass Amra ihm berichtete, dass Hazrat Aischa (ra) ihr mitteilte: Vom Propheten (saw) wird überliefert, dass er sagte: „Auch für einen Viertel Dinar soll die Hand abgeschnitten werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6792

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ يَدَ السَّارِقِ لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ.حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ.

Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Abda (bin Sulaiman) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater. Er sagte, dass Hazrat Aischa (ra) mir mitteilte, dass zur Zeit des Propheten (saw) dem Dieb die Hand nur für den Wert eines Schildes abgeschnitten wurde, sei es ein Lederschild oder ein eiserner Schild. Uthman (bin Abi Schaiba) berichtete uns, dass Humaid bin Abdur Rahman uns mitteilte. Hischam berichtete uns. Hischam überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra) in gleicher Weise.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6793

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ. رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً.

Muhammad bin Muqatil berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Hischam bin Urwa teilte uns mit. Hischam überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Für etwas, das weniger wert war als ein Lederschild oder ein eiserner Schild, wurde dem Dieb die Hand nicht abgeschnitten. Jeder dieser Schilde war wertvoll. Diesen Hadith überlieferten Waki' und Ibn Idris von Hischam, Hischam von seinem Vater, als mursal (ohne Nennung des Gefährten).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6794

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.

Yusuf bin Musa berichtete mir, dass Abu Usama uns mitteilte. Er sagte, dass Hischam bin Urwa uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) sagte, dass zur Zeit des Propheten (saw) dem Dieb die Hand nicht für weniger als den Wert eines Schildes abgeschnitten wurde, sei es ein eiserner Schild oder ein Lederschild, und jeder von ihnen war wertvoll.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6795

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, dass Malik bin Anas mir mitteilte. Er überlieferte von Nafi', dem freigelassenen Sklaven von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) wegen eines Schildes, dessen Preis drei Dirham betrug, die Hand abschneiden ließ. (Wie Malik) überlieferte es auch Muhammad bin Ishaq, und Laith sagte: Nafi' berichtete mir (statt thamanuhu, sein Preis) qimatuhu (sein Wert).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6796

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) ließ wegen eines Schildes, dessen Wert drei Dirham betrug, die Hand abschneiden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6797

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah. Ubaidullah sagte: Nafi' berichtete mir. Nafi' überlieferte von Hazrat Abdullah (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) ließ wegen eines Schildes, dessen Wert drei Dirham betrug, die Hand abschneiden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6798

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " قِيمَتُهُ ".

Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, dass Abu Damra uns mitteilte. Musa bin Uqba berichtete uns. Musa überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) ließ einem Dieb wegen eines Schildes, dessen Wert drei Dirham betrug, die Hand abschneiden. Auch Muhammad bin Ishaq überlieferte es, und Laith sagte: Nafi' berichtete mir (statt thamanuhu, sein Preis) qimatuhu (sein Wert).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6799

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abdul Wahid uns mitteilte. A'masch berichtete uns. A'masch sagte: Ich hörte Abu Salih. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah halte den Dieb fern von Seiner Barmherzigkeit. Er stiehlt ein Ei, und seine Hand wird abgeschnitten, und er stiehlt ein Seil, und seine Hand wird abgeschnitten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei