Buch 20: Die Sünde der Unzuchttreibenden

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6808

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَيَقِلَّ الرِّجَالُ وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".

Dawud bin Schabib teilte uns mit, dass Hammam uns berichtete. Hammam überlieferte von Qatada, dass Hazrat Anas (ra) uns mitteilte. Er sagte: Ich werde euch einen Hadith berichten, den euch nach mir niemand mehr berichten wird (mit den Worten), dass er ihn vom Propheten (saw) gehört hat. (Hazrat Anas (ra) sagte:) Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Die Stunde wird nicht anbrechen“, oder er sagte: „Zu den Zeichen der Stunde gehört, dass das Wissen weggenommen wird, die Unwissenheit vorherrscht, Wein getrunken wird, Ehebruch häufig wird, die Männer wenige und die Frauen viele sein werden, sodass fünfzig Frauen nur einen einzigen Vormund haben werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6809

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". قَالَ عِكْرِمَةُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ يُنْزَعُ الإِيمَانُ مِنْهُ قَالَ هَكَذَا ـ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ أَخْرَجَهَا ـ فَإِنْ تَابَ عَادَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Ishaq bin Yusuf uns mitteilte. Fudail bin Ghazwan teilte uns mit. Fudail überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Diener Ehebruch begeht, begeht er ihn nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist. Wenn er stiehlt, stiehlt er nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist. Wenn er Wein trinkt, trinkt er ihn nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist, und er tötet nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist.“ Ikrima sagte: Ich fragte Hazrat Ibn Abbas (ra): Wie wird ihm der Glaube entrissen? Er sagte: So, und er verschränkte seine Finger ineinander und zog sie dann heraus. Und wenn er bereut, kehrt der Glaube so zu ihm zurück, und er verschränkte seine Finger ineinander.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6810

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ".

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Dhakwan, Dhakwan von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn der Ehebrecher Ehebruch begeht, begeht er ihn nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist. Wenn ein Mensch stiehlt, tut er es nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist. Wenn er Wein trinkt, trinkt er ihn nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist. Und auch danach steht die Reue noch offen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6811

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَوَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ دَعْهُ دَعْهُ.

Amr bin Ali berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id uns mitteilte. Sufyan (Thauri) berichtete uns, dass Mansur und Sulaiman mir mitteilten. Die beiden überlieferten von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Abu Maisara, Abu Maisara von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), welche Sünde ist die größte? Er (saw) sagte: „Dass du Allah einen Teilhaber zur Seite stellst, obwohl Er dich erschaffen hat.“ Ich sagte: Und welche dann? Er sagte: „Dass du dein Kind tötest, aus Furcht, es könnte mit dir essen.“ Ich sagte: Und welche dann? Er sagte: „Dass du mit der Frau deines Nachbarn Ehebruch begehst.“ Yahya sagte: Und Sufyan berichtete uns, dass Wasil (bin Hayyan) mir mitteilte. Er überlieferte von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), dass ich fragte: O Gesandter Allahs (saw) … Dann gab er es ebenso wieder. Amr (bin Ali Fallas) sagte: Ich erwähnte diesen Hadith gegenüber Abdur Rahman (bin Mahdi), und Abdur Rahman hatte diesen Hadith so berichtet, dass er von Sufyan überliefert ist. Er von A'masch, Mansur und Wasil, sie von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Abu Maisara. Er sagte: Lass auch diese Überlieferungskette bestehen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei