Buch 23: Dem Ehebrecher gebührt der Stein

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6817

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدٌ وَابْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ". زَادَ لَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ " وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".

Abu l-Walid berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) sagte: Sa'd (bin Abi Waqqas (ra)) und Abd bin Zam'a (ra) stritten miteinander. Da sagte der Prophet (saw): „Abd bin Zam'a (ra), er gehört dir. Das Kind gehört dem, auf dessen Lager es geboren wird. Und Sauda (ra), verhülle dich vor ihm.“ Qutaiba berichtete uns, von Laith überliefernd, noch dazu: „Und dem Ehebrecher gebühren die Steine.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6818

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Muhammad bin Ziyad berichtete uns. Muhammad sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Das Kind (gehört dem, dessen) Ehefrau oder Sklavin (die Mutter) ist. Und dem Unzüchtigen gebühren die Steine.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei