Buch 26: Wer eine Sünde begangen hat, die unterhalb der gesetzlichen Strafe liegt, und den Herrscher informiert
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6821
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Humaid bin Abdur Rahman, Humaid von Hazrat Abu Huraira (ra), dass ein Mann im Ramadan mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hatte. Dann fragte er den Gesandten Allahs (saw) nach der Rechtslage. Er (saw) sagte: „Kannst du einen Sklaven freilassen?“ Er sagte: Nein. Er (saw) sagte: „Kannst du zwei Monate fasten?“ Er sagte: Nein. Er (saw) sagte: „Dann speise sechzig Bedürftige.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6822
Und Laith gab es von Amr bin Harith so wieder. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman von Muhammad bin Dscha'far bin Zubair, er von Abbad bin Abdullah bin Zubair, Abbad von Hazrat Aischa (ra), dass ein Mann in der Moschee zum Propheten (saw) kam und sagte: Ich bin verbrannt. Er (saw) sagte: „Wodurch bist du verbrannt?“ Er sagte: Ich hatte im Ramadan Geschlechtsverkehr mit meiner Frau. Er (saw) sagte: „Gib ein Almosen (Sadaqa).“ Er sagte: Ich habe doch nichts, und mit diesen Worten setzte er sich. Da kam ein Mann zu ihm (saw), der einen Esel trieb. Bei ihm war etwas zu essen. Abdur Rahman sagte: Ich weiß nicht, was es war. Er brachte es zum Propheten (saw), und er (saw) fragte: „Wo ist jener Verbrannte?“ Er sagte: Hier bin ich. Er (saw) sagte: „Nimm das und gib es als Almosen.“ Er sagte: Etwa dem, der bedürftiger ist als ich? Meine Familie hat nichts zu essen. Er (saw) sagte: „Dann iss du es selbst.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Der erste Hadith ist deutlicher, nämlich: Speise deine Familie damit.
KI-übersetzt von Islam-Today