Buch 32: Unverheiratete werden ausgepeitscht und verbannt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6831

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ.

Malik bin Isma'il berichtete uns, dass Abdul Aziz (bin Abi Salama) uns mitteilte. Ibn Schihab teilte uns mit. Ibn Schihab überlieferte von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, Ubaidullah von Hazrat Zaid bin Khalid Dschuhani (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw), dass er (saw) für den, der Ehebruch beging und nicht verheiratet war, hundert Peitschenhiebe und die Verbannung für ein Jahr anordnete.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6832

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَرَّبَ ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ.

Ibn Schihab sagte: Und Urwa bin Zubair teilte mir mit, dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) verbannte, und danach blieb dies der Brauch.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6833

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ.

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) über den, der Ehebruch beging und nicht verheiratet war, entschied, dass er nach Vollzug der von der Scharia festgelegten Strafe für ein Jahr verbannt werde.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei