Buch 42: Das Maß der Züchtigung und Maßregelung

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6848

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Yazid bin Abi Habib berichtete mir. Yazid überlieferte von Bukair bin Abdullah, Bukair von Sulaiman bin Yasar, Sulaiman von Abdur Rahman bin Dschabir bin Abdullah, Abdur Rahman von Hazrat Abu Burda (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte zu sagen: „Außer bei einer der von Allah festgelegten Strafen sollen nicht mehr als zehn Peitschenhiebe gegeben werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6849

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".

Amr bin Ali (Fallas) berichtete uns, dass Fudail bin Sulaiman uns mitteilte. Muslim bin Abi Maryam berichtete uns, dass Abdur Rahman bin Dschabir mir mitteilte. Abdur Rahman überlieferte von einem Mann, der den Propheten (saw) gehört hatte. Er (saw) sagte: „Außer bei einer der von Allah festgelegten Strafen soll keine Strafe von mehr als zehn Peitschenhieben gegeben werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6850

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".

Yahya bin Sulaiman berichtete uns, dass Ibn Wahb mir mitteilte. Amr (bin Harith) teilte mir mit, dass Bukair ihm mitteilte. Er sagte: Einmal, als ich bei Sulaiman bin Yasar saß, kam Abdur Rahman bin Dschabir und berichtete Sulaiman bin Yasar einen Hadith. Dann wandte sich Sulaiman bin Yasar uns zu und sagte: Abdur Rahman bin Dschabir hat mir berichtet, dass sein Vater ihm mitteilte, dass er Hazrat Abu Burda Ansari (ra) gehört hatte. Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Gebt außer bei einer der von Allah festgelegten Strafen nicht mehr als zehn Peitschenhiebe.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6851

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass Abu Salama uns berichtete, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Prophet (saw) verbot das ununterbrochene Fasten (Wisal). Da sagten mehrere Männer von den Muslimen zu ihm (saw): O Gesandter Allahs (saw), du fastest doch ununterbrochen? Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wer von euch ist wie ich? Ich verbringe die Nacht in einem Zustand, in dem mein Herr mir zu essen und zu trinken gibt.“ Als sie das Verbot des ununterbrochenen Fastens nicht annahmen und vom Fasten nicht abließen, fastete auch er (saw) mit ihnen ununterbrochen, einen Tag und dann noch einen Tag. Dann sahen die Leute den Neumond, und er (saw) sagte: „Wäre er erst einige Tage später erschienen, hätte ich mit euch noch länger gefastet“, als wollte er sie ermahnen, weil sie nicht gehört hatten. (Wie Uqail) überlieferten es auch Schu'aib (bin Abi Hamza), Yahya bin Sa'id und Yunus von Zuhri, und auch Abdur Rahman bin Khalid gab es von Ibn Schihab wieder. Er von Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6852

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ.

Ayyasch bin Walid berichtete mir, dass Abdul A'la (bin Abdul A'la) uns mitteilte. Ma'mar (bin Raschid) berichtete uns. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Salim, Salim von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) die Leute bestraft wurden, wenn sie Getreide ohne Abmessen und Abwiegen kauften und es verkauften, bevor sie es zu ihren Unterkünften gebracht hatten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6853

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ.

Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Yunus teilte uns mit. Yunus überlieferte von Zuhri, dass Urwa mir mitteilte. Urwa überlieferte von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat niemals in einer Angelegenheit, die ihn selbst betraf, Vergeltung genommen. Wenn die unantastbaren Gebote Allahs verletzt wurden, nahm er (saw) um Allahs willen Vergeltung.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei