Buch 43: Wer Schandtat offenbart und Anschuldigungen ohne Beweise erhebt
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6854
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass Zuhri von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) wiedergab, dass er sagte: Ich sah die beiden, die die gegenseitige Verfluchung (Li'an) vollzogen (die Frau und den Mann), und ich war damals fünfzehn Jahre alt. Die beiden wurden voneinander getrennt. Der Ehemann dieser Frau sagte: Wenn ich sie behalte, dann habe ich über sie gelogen. Sufyan sagte: Ich habe diesen Hadith von Zuhri so bewahrt, dass (er (saw) sagte): „Wenn sie ein Kind so und so gebiert, dann sagt er die Wahrheit, und wenn sie ein Kind so und so gebiert, als wäre es von der Farbe einer Eidechse, dann ist er ein Lügner.“ Und ich hörte Zuhri sagen: Sie gebar ein Kind, das dem ähnelte, dessen Gestalt unschön war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6855
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Abu z-Zinad berichtete uns. Abu z-Zinad überlieferte von Qasim bin Muhammad. Er sagte: Hazrat Ibn Abbas (ra) erwähnte den Mann und die Frau, die die gegenseitige Verfluchung (Li'an) vollzogen hatten. Da fragte Abdullah bin Schaddad: Ist das dieselbe Frau, über die der Gesandte Allahs (saw) gesagt hatte: „Würde ich eine Frau ohne Beweis steinigen lassen, so würde ich sie steinigen lassen“? Er sagte: Nein, das war eine andere Frau, die offen Unzucht getrieben hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6856
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Yahya bin Sa'id berichtete uns. Yahya überlieferte von Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman von Qasim bin Muhammad, Qasim von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Beim Propheten (saw) wurden die beiden erwähnt, die die gegenseitige Verfluchung (Li'an) vollziehen. Da sagte Asim bin Adi etwas darüber und ging danach fort. Da kam ein Mann aus seinem Volk zu ihm und klagte, dass er bei seiner Frau einen Mann gefunden habe. Hazrat Asim (ra) sagte: Gerade wegen meiner Worte bin ich hiermit geprüft worden. Und er brachte ihn zum Propheten (saw). Der Mann berichtete ihm (saw) von dem Mann, den er bei seiner Frau gefunden hatte. Dieser Mann (der Ehemann) war von gelblicher Farbe, hager und hatte glattes Haar, und der Mann, von dem er behauptete, ihn bei seiner Frau gefunden zu haben, war von bräunlicher Farbe, wohlgebaut und von fleischigem Körper. Der Prophet (saw) sagte: „O Allah, lege die wahre Sachlage offen.“ Da gebar sie (ein Kind), das dem Mann ähnlich sah, von dem ihr Ehemann erwähnt hatte, dass er ihn bei ihr gesehen habe. Der Prophet (saw) ließ zwischen den beiden die gegenseitige Verfluchung vollziehen. Als ein Mann dies hörte, fragte er Hazrat Ibn Abbas (ra) in derselben Versammlung: War das dieselbe Frau, über die der Prophet (saw) gesagt hatte: „Würde ich jemanden ohne Beweis steinigen lassen, so würde ich diese Frau steinigen lassen“? Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Nein, das war eine andere Frau, die im Islam offen Unzucht trieb.
KI-übersetzt von Islam-Today