Buch 1: Die Worte Allahs des Erhabenen: „Und wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet, dessen Lohn ist die Hölle“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6861
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdul Hamid) uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Amr bin Schurahbil. Er sagte, dass Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) sagte: Ein Mann sagte: O Gesandter Allahs (saw), welche Sünde ist bei Allah die größte? Er (saw) sagte: „Dass du (einen anderen) als Allah ebenbürtig anrufst, obwohl Er dich erschaffen hat.“ Er fragte: Und welche Sünde dann? Er (saw) sagte: „Dann, dass du dein Kind tötest, aus Furcht, es könnte mit dir essen.“ Er fragte: Und welche dann? Er (saw) sagte: „Dass du mit der Frau deines Nachbarn Ehebruch begehst.“ Dann sandte Allah, der Mächtige und Erhabene, zur Bestätigung dessen diesen Vers herab: „und die, welche keinen anderen Gott anrufen neben Allah noch das Leben töten, das Allah unverletzlich gemacht hat, es sei denn nach Recht, noch Ehebruch begehen – und wer das tut, der soll Strafe erleiden.“ (Qur’an 25:69)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6862
Ali (bin Dscha'd) berichtete uns, dass Ishaq bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin As uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Gläubige bleibt nach seiner Religion stets in Freiheit (Weite), solange er nicht unrechtmäßig Blut vergießt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6863
Ahmad bin Ya'qub berichtete mir, dass Ishaq bin Sa'id uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte meinen Vater, der von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) überlieferte. Er sagte: Zu den verwickelten Dingen, in die sich ein Mensch stürzt und aus denen er keinen Ausweg findet, gehört auch das unrechtmäßige Vergießen von verbotenem Blut.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6864
Ubaidullah bin Musa berichtete uns. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Unter den Dingen, über die zwischen den Menschen zuerst entschieden wird, ist das Blut.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6865
Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Yunus berichtete uns. Yunus überlieferte von Zuhri. Ata' bin Yazid berichtete uns, dass Ubaidullah bin Adi ihm mitteilte, dass Hazrat Miqdad bin Amr Kindi (ra), der ein Verbündeter der Banu Zuhra war, ihm mitteilte, und Hazrat Miqdad (ra) hatte mit dem Propheten (saw) an der Schlacht von Badr teilgenommen. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), wenn ich auf einen Ungläubigen treffe und wir miteinander kämpfen und er mit dem Schwert auf meine Hand schlägt und sie abtrennt, dann hinter einem Baum Deckung sucht und sagt: Ich bin für Allah Muslim geworden, soll ich ihn töten, nachdem er dies gesagt hat? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Töte ihn nicht.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), er hat mir doch eine Hand abgeschlagen und dies erst gesagt, nachdem er die Hand abgetrennt hatte. Darf ich ihn töten? Er (saw) sagte: „Töte ihn nicht. Wenn du ihn tötest, wird er an deiner Stelle sein, an der du warst, bevor du ihn getötet hast, und du wirst an seiner Stelle sein, an der er war, bevor er das Wort sagte, das er gesagt hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6866
Und Habib bin Abi Amra sagte, es werde von Sa'id überliefert. Sa'id überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte zu Hazrat Miqdad (ra): „Wenn ein gläubiger Mann, der unter ungläubigen Leuten lebt, seinen Glauben verbirgt und dann seinen Glauben offenbart und du ihn tötest? Auch du hast doch zuvor in Mekka deinen Glauben auf dieselbe Weise verborgen.“
KI-übersetzt von Islam-Today