Buch 15: Wer sein Recht oder die Vergeltung ohne den Herrscher einfordert

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6887

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ الأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

Abu l-Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Abu z-Zinad berichtete uns, dass A'radsch ihm mitteilte, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er sagte, dass er den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Wir sind die Letzten, die kommen, und am Tag der Auferstehung die Ersten, die vorangehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6888

وَبِإِسْنَادِهِ " لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ خَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ".

Und mit derselben Überlieferungskette wird überliefert: „Wenn jemand in dein Haus späht, ohne dass du ihm die Erlaubnis gegeben hast, und du wirfst ein Steinchen nach ihm und schlägst ihm das Auge aus, dann trifft dich keine Sünde.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6889

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا. فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, dass ein Mann in das Haus des Propheten (saw) spähte. Er (saw) zielte mit einem Pfeil auf ihn. (Yahya sagte:) Ich fragte: Wer hat dir das berichtet? Humaid sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei