Buch 18: Wenn jemand einen Mann beißt und dabei seine Zähne verliert

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6892

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلاً عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَكَ ".

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Qatada berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Zurara bin Aufa, der von Hazrat Imran bin Husain (ra) überlieferte, dass ein Mann einem anderen in die Hand biss, und als dieser seine Hand mit einem Ruck aus dessen Mund zog, fielen ihm seine beiden Vorderzähne aus. Sie brachten ihren Streit vor den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Einer von euch beißt seinen Bruder, wie ein Hengst beißt. Du bekommst dafür kein Blutgeld.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6893

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

Abu Asim berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Ata' (bin Abi Rabah), Ata' von Safwan bin Ya'la, Safwan von seinem Vater. Er sagte: Ich zog zu einem Feldzug aus. Da biss ein Mann einen anderen, und dieser zog mit einem Ruck (seine Hand heraus) und schlug ihm damit die Vorderzähne aus. Der Prophet (saw) ließ für seinen Zahn kein Blutgeld zahlen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei