Buch 23: Wer heimlich in fremde Häuser späht und wem das Auge ausgestochen wird, erhält kein Blutgeld

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6900

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ.

Abu l-Yaman berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas, Ubaidullah von Hazrat Anas (ra), dass ein Mann in eines der Gemächer des Propheten (saw) spähte. Da stand er (saw) mit einem Pfeil auf und ging auf ihn zu, mit einem Pfeil oder er sagte mit einigen Pfeilen, und er (saw) näherte sich ihm leise, sich vor seinem Blick verbergend, um ihn zu stechen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6901

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي باب رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَعْلَمُ أَنْ تَنْتَظِرَنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, dass Sahl bin Sa'd Sa'idi ihm mitteilte, dass ein Mann durch ein Loch in der Tür des Gesandten Allahs (saw) spähte. Der Gesandte Allahs (saw) hatte zu der Zeit einen Kratzkamm bei sich, mit dem er (saw) sich den Kopf kratzte. Als der Gesandte Allahs (saw) ihn sah, sagte er: „Hätte ich gewusst, dass du mich ansiehst, hätte ich ihn dir in die Augen gestochen.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gerade wegen des Blickes ist das Gebot der Erlaubnis gegeben worden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6902

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ".

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Abu z-Zinad berichtete uns. Abu z-Zinad überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Abu l-Qasim (saw) sagte: „Wenn jemand ohne Erlaubnis zu dir hineinspäht und du ein Steinchen nach ihm wirfst und ihm das Auge ausschlägst, dann trifft dich keine Sünde.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei