Buch 25: Die Leibesfrucht einer Frau

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6904

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Und Isma'il berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Salama bin Abdur Rahman, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), dass es zwei Frauen vom Stamm Hudhail gab. Eine von ihnen schlug die andere und ließ ihre Leibesfrucht abgehen. Da ordnete der Gesandte Allahs (saw) über diese Frau an, dass sie als Blutgeld einen Sklaven gebe, einen Sklaven oder eine Sklavin.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6905

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Wuhaib (bin Khalid) uns mitteilte. Hischam (bin Urwa) berichtete uns. Hischam überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra), Hazrat Mughira (ra) von Hazrat Umar (ra), dass er die Leute um Rat fragte über das Abgehen der Leibesfrucht einer Frau. Da sagte Hazrat Mughira (ra): Der Prophet (saw) entschied, dass ein Sklave gegeben werde, ein Sklave oder eine Sklavin.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6906

فَقَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ.

Hazrat Umar (ra) sagte: Bring jemanden, der dies mit dir bezeugt. Da bezeugte Muhammad bin Maslama (ra), dass er beim Propheten (saw) zugegen war, als er (saw) diese Entscheidung traf.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6907

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنْ عُمَرَ نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السِّقْطِ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ.

Ubaidullah bin Musa berichtete uns. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, dass Hazrat Umar (ra) die Leute öffentlich fragte: Wer hat vom Propheten (saw) gehört, dass er (saw) über das Abgehen einer Leibesfrucht entschied? Hazrat Mughira (ra) sagte: Ich habe es von ihm (saw) gehört. Er (saw) entschied darüber, dass ein Sklave gegeben werde, ein Sklave oder eine Sklavin.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6908

قَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا.

Hazrat Umar (ra) sagte: Bring jemanden, der dies mit dir bezeugt. Muhammad bin Maslama (ra) sagte: Ich bezeuge über den Propheten (saw), dass er (saw) genau so entschieden hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6908a

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ مِثْلَهُ.

Muhammad bin Abdullah berichtete mir, dass Muhammad bin Sabiq uns mitteilte. Za'ida (bin Qudama) berichtete uns, dass Hischam bin Urwa uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, dass dieser Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra) hörte, der von Hazrat Umar (ra) überlieferte, dass er die Leute über das Abgehen der Leibesfrucht einer Frau um Rat fragte. Dann gab er einen ähnlichen Hadith wieder.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei