Buch 27: Wenn eine Frau nach dem Hauptumgang der Pilgerfahrt ihre Menstruation bekommt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 328

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ". فَقَالُوا بَلَى. قَالَ " فَاخْرُجِي ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, Abdullah von seinem Vater, dieser von Amra bint Abdur Rahman, Amra von Hazrat Aischa, der Frau des Propheten (saw), dass sie zum Gesandten Allahs (saw) sagte: „O Gesandter Allahs (saw), Safiyya hat ihre Menstruation bekommen.“ Da sagte er (saw): „Vielleicht wird sie uns aufhalten. Hat sie nicht mit euch den Umlauf (Tawaf) gemacht?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Dann brecht auf.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 329

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا حَاضَتْ.

Mu'alla bin Asad berichtete uns. Er sagte: Wuhaib teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Tawus, Abdullah von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abdullah bin Abbas. Er sagte: Der menstruierenden Frau ist erlaubt worden, abzureisen, wenn sie ihre Menstruation bekommt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 330

وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ.

(Ibn Tawus sagte:) Und Hazrat Ibn Umar pflegte anfangs zu sagen, dass sie nicht abreisen soll. Dann hörte ich ihn sagen, dass sie abreisen soll. Der Gesandte Allahs (saw) hat ihnen die Erlaubnis gegeben.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei