Buch 4: Wenn ein Schutzbefohlener oder ein anderer den Heiligen Propheten (saw) verhüllt beleidigt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6926

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ قَالَ " لاَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ".

Muhammad bin Muqatil Abu l-Hasan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Hischam bin Zaid bin Anas bin Malik. Hischam sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra) sagen: Ein Jude ging am Gesandten Allahs (saw) vorbei und sagte: As-samu alaika (Verderben über dich). Der Gesandte Allahs (saw) antwortete: Wa alaika (und über dich). Dann sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wisst ihr, was er sagt? Er hat gesagt: As-samu alaika.“ Die Gefährten sagten: O Gesandter Allahs (saw), sollen wir ihn nicht töten? Er (saw) sagte: „Nein. Wenn die Leute der Schrift euch grüßen, dann sagt nur: Wa alaikum (und über euch).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6927

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".

Abu Nu'aim berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Uyaina, Ibn Uyaina von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) sagte: Einige Leute von den Juden baten um Erlaubnis, zum Propheten (saw) zu kommen. (Sie kamen) und sagten: As-samu alaika (der Tod komme über dich). Ich sagte: Vielmehr über euch der Tod und der Fluch. Er (saw) sagte: „Aischa (ra), Allah ist sehr sanft und liebt die Sanftheit in jeder Sache.“ Ich sagte: Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben? Er (saw) sagte: „Ich habe ihnen ja auch Wa alaikum (und über euch) gesagt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6928

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنَّمَا يَقُولُونَ سَامٌ عَلَيْكَ. فَقُلْ عَلَيْكَ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (bin Uyaina) und Malik bin Anas. Die beiden sagten: Abdullah bin Dinar berichtete uns. Abdullah sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra) berichten: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn die Juden einen von euch grüßen, sagen sie nur Samun alaika (Verderben über dich). Dann sagt: Alaika (über dich).“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei