Buch 6: Die Tötung der Chawaridsch und der Ketzer nach Erbringung des Beweises

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6930

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَوَاللَّهِ لأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ حُدَّاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns. Khaithama (bin Abdur Rahman) teilte uns mit, dass Suwaid bin Ghafala uns berichtete, dass Hazrat Ali (ra) sagte: Wenn ich euch etwas vom Gesandten Allahs (saw) berichte, dann ist es mir, bei Allah, lieber, vom Himmel herabzustürzen, als über ihn (saw) zu lügen. Und wenn ich mit euch über Angelegenheiten spreche, die zwischen mir und euch sind, dann ist der Krieg doch nur eine List. Und ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „In der letzten Zeit werden Leute auftreten, die jung an Jahren und unreif im Verstand sind. Sie werden Worte sprechen, die zu den besten Worten der ganzen Welt gehören. Ihr Glaube wird nicht tiefer als ihre Kehlen hinabsteigen. Sie werden aus der Religion herausgehen, wie der Pfeil durch das Wild hindurchgeht. Wo immer ihr ihnen begegnet, tötet sie, denn für ihre Tötung wird der, der sie tötet, am Tag der Auferstehung Lohn erhalten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6931

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ لاَ أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ـ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا ـ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ـ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ ـ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ".

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Abdul Wahhab uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Yahya bin Sa'id. Yahya sagte: Muhammad bin Ibrahim teilte mir mit. Muhammad überlieferte von Abu Salama und Ata' bin Yasar, dass die beiden zu Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) kamen und ihn nach der Haruriyya (einer Sekte) fragten: Hast du etwas vom Propheten (saw) gehört? Er sagte: Ich weiß nicht, was die Haruriyya ist. Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „In dieser Gemeinde (Umma) werden Leute auftreten“, er sagte nicht: ‚aus dieser Gemeinde werden Leute hervorgehen‘, „ihr werdet eure Gebete gegenüber ihren Gebeten gering achten. Sie werden den Qur’an lesen, doch er wird nicht tiefer als ihre Kehlen hinabsteigen“, er sagte huluqahum oder hanadschirahum (ihre Kehlen), „sie werden aus der Religion herausgehen, wie der Pfeil durch das Wild hindurchgeht. Der Schütze betrachtet seinen Pfeil, er betrachtet seine Spitze, er betrachtet seine Federn, er betrachtet sein hinteres Ende, und er zweifelt, ob vielleicht etwas Blut daran haftet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6932

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ وَذَكَرَ الْحَرُورِيَّةَ ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ".

Yahya bin Sulaiman berichtete uns, dass (Abdullah) bin Wahb mir mitteilte. Er sagte: Umar (bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab) berichtete mir, dass sein Vater ihm mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), und er erwähnte die Haruriyya und sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Sie werden aus dem Islam herausgehen, wie der Pfeil durch das Wild hindurchgeht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei