Buch 89: Der Zwang

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6940

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Khalid bin Yazid, Khalid von Sa'id bin Abi Hilal, Sa'id von Hilal bin Usama, dass Abu Salama bin Abdur Rahman ihm mitteilte. Abu Salama überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet (saw) im Gebet (Salat) so betete: „O Allah, rette Ayyasch bin Abi Rabi'a (ra), Salama bin Hischam (ra) und Walid bin Walid (ra). O Allah, rette die Gläubigen, die für schwach gehalten werden. O Allah, tritt die Mudar hart nieder und schick über sie (Hunger-)Jahre wie die Jahre Josefs (as).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6941

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ".

Muhammad bin Abdullah bin Hauschab Ta'ifi berichtete uns, dass Abdul Wahhab uns mitteilte. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Drei Dinge gibt es: Wer sie in sich hat, der findet die Süße des Glaubens: dass Allah und Sein Gesandter ihm lieber sind als alles andere außer ihnen; dass er, wenn er einen Menschen liebt, ihn allein um Allahs willen liebt; und dass er die Rückkehr zum Unglauben ebenso verabscheut, wie er es verabscheut, ins Feuer geworfen zu werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6942

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ سَمِعْتُ قَيْسًا سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ وَلَوِ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ.

Sa'id bin Sulaiman (Wasiti) berichtete uns, dass Abbad (bin Awwam) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), dass ich Qais (bin Abi Hazim) hörte. (Qais sagte:) Ich hörte Hazrat Sa'id bin Zaid (ra) sagen: Ich habe mich auch in einem Zustand erlebt, in dem Hazrat Umar (ra) mich festgebunden hatte, weil ich Muslim geworden war. Und wenn wegen dessen, was ihr Hazrat Uthman (ra) angetan habt, der Uhud einstürzte, so wäre es angemessen, dass er einstürzt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6943

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو لَنَا. فَقَالَ " قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ وَيُمَشَّطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il, dass Qais (bin Abi Hazim) uns mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Khabbab bin Aratt (ra). Er sagte: Wir klagten dem Gesandten Allahs (saw) unser Leid, während er (saw) im Schatten der Kaaba an einen seiner Umhänge gelehnt saß. Wir sagten: Willst du nicht für uns um Hilfe beten? Er (saw) sagte: „Vor euch gab es Leute, bei denen ein Mann ergriffen wurde, dann wurde für ihn eine Grube in der Erde ausgehoben, und er wurde darin eingegraben. Dann wurde eine Säge gebracht und auf seinen Kopf gesetzt, und er wurde in zwei Stücke zerteilt, und eiserne Kämme wurden ihm bis auf Fleisch und Knochen gezogen, doch dies hielt ihn nicht von seiner Religion ab. Bei Allah, diese Sache wird gewiss vollendet werden, bis es so weit ist, dass ein Reiter von San'a nach Hadramaut ziehen wird und niemanden fürchtet außer Allah und, um seine Ziegen, den Wolf. Doch ihr seid voreilig.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6944

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ". فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ". فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ " ذَلِكَ أُرِيدُ " ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ. فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ".

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id Maqburi, Sa'id von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Einmal waren wir in der Moschee, als der Gesandte Allahs (saw) zu uns herauskam. Er (saw) sagte: „Geht mit zu den Juden.“ Wir gingen mit ihm. Als wir zum Lehrhaus kamen, in dem die Thora gelehrt wurde, stellte sich der Prophet (saw) hin, rief sie mit lauter Stimme und sagte: „O Schar der Juden, nehmt den Islam an, dann werdet ihr in Sicherheit sein.“ Sie sagten: Abu l-Qasim, du hast uns diese Botschaft übermittelt. Er (saw) sagte: „Das ist es, was ich will.“ Dann sagte er (saw) es ein zweites Mal, und sie sagten: Abu l-Qasim, du hast diese Botschaft übermittelt. Dann sagte er es zum dritten Mal und sagte: „Wisst, dass dieses Land Allah und Seinem Gesandten gehört, und ich will euch von hier vertreiben. Wer von euch für seinen Besitz einen Preis bekommen kann, der soll ihn verkaufen. Andernfalls wisst, dass dieses Land Allah und Seinem Gesandten gehört.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6945

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا.

Yahya bin Qaza'a berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman von seinem Vater, sein Vater von Abdur Rahman und Mudschammi', die beide Söhne von Yazid bin Dschariya Ansari waren, die beiden von Hazrat Khansa' bint Khidham Ansariyya (ra), dass ihr Vater sie verheiratete, während sie eine Witwe war, und sie war mit dieser Ehe nicht einverstanden. Sie kam zum Gesandten Allahs (saw), und er (saw) erklärte ihre Ehe für ungültig.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6946

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو ـ هُوَ ذَكْوَانُ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ " نَعَمْ ". قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحِي فَتَسْكُتُ. قَالَ " سُكَاتُهَا إِذْنُهَا ".

Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Ibn Abi Mulaika, er von Abu Amr, das ist Dhakwan. Abu Amr überlieferte von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) berichtet: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), sollen die Frauen über ihre Eheschließung um Rat gefragt werden? Er (saw) sagte: „Ja.“ Ich sagte: Wenn eine Jungfrau um Erlaubnis gefragt wird, schämt sie sich und schweigt. Er (saw) sagte: „Ihr Schweigen ist ihre Erlaubnis.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6947

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ". فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ. قَالَ فَسَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ.

Abu n-Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr von Hazrat Dschabir (ra), dass ein Mann von den Ansar erklärte, sein Sklave werde nach seinem Tod frei sein. Und er besaß außer ihm kein Vermögen. Diese Nachricht erreichte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Wer kauft mir diesen Sklaven ab?“ Da kaufte ihn Nu'aim bin Nahham (ra) für achthundert Dirham. (Amr bin Dinar) sagte: Und ich hörte Hazrat Dschabir (ra) sagen: Er war ein koptischer Sklave, der schon im ersten Jahr starb.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6948

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَحَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلاَ أَظُنُّهُ إِلاَّ ذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا} الآيَةَ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجَهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجْهَا فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ.

Husain bin Mansur berichtete uns, dass Asbat bin Muhammad uns mitteilte. Sulaiman bin Fairuz Schaibani berichtete uns. Sulaiman überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Und Schaibani sagte auch, dass Ata' Abu l-Hasan Suwa'i ihm ebenfalls berichtete, und ich meine, dass er es von Hazrat Ibn Abbas (ra) in gleicher Weise überliefernd berichtete: „O die ihr glaubt, es ist euch nicht erlaubt, Frauen gegen (ihren) Willen zu beerben …“ (Qur’an 4:20) Er sagte: Es war die Gewohnheit der Leute: Wenn ein Mann starb, hatten seine Verwandten Anspruch auf seine Frau. Wenn einer von ihnen wollte, heiratete er sie selbst, und wenn sie wollten, verheirateten sie sie mit einem anderen, und wenn sie wollten, verheirateten sie sie gar nicht. Kurz, sie hatten mehr Recht auf diese Frau als ihre (eigenen) Verwandten. Deshalb wurde dieser Vers über diesen Brauch herabgesandt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6949

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ صَفِيَّةَ ابْنَةَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الإِمَارَةِ وَقَعَ عَلَى وَلِيدَةٍ مِنَ الْخُمُسِ فَاسْتَكْرَهَهَا حَتَّى افْتَضَّهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدِ الْوَلِيدَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا. قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي الأَمَةِ الْبِكْرِ يَفْتَرِعُهَا الْحُرُّ يُقِيمُ ذَلِكَ الْحَكَمُ مِنَ الأَمَةِ الْعَذْرَاءِ بِقَدْرِ قِيمَتِهَا وَيُجْلَدُ وَلَيْسَ فِي الأَمَةِ الثَّيِّبِ فِي قَضَاءِ الأَئِمَّةِ غُرْمٌ وَلَكِنْ عَلَيْهِ الْحَدُّ.

Und Laith sagte: Nafi' berichtete mir, dass Safiyya bint Abi Ubaid ihm mitteilte, dass einer der Sklaven des Staates mit einer Sklavin aus dem Fünftel der Kriegsbeute Geschlechtsverkehr hatte, und er nahm ihr unter Zwang die Jungfräulichkeit. Da ließ Hazrat Umar (ra) diesem Mann die festgelegten Peitschenhiebe geben und verbannte ihn, die Sklavin aber ließ er nicht auspeitschen, weil sie gezwungen worden war. Über eine jungfräuliche Sklavin, der ein Freier die Jungfräulichkeit nimmt, sagte Imam Zuhri: Der Richter soll den Wert der jungfräulichen Sklavin schätzen und den Betrag zahlen lassen, und außerdem soll dieser Mann ausgepeitscht werden. Und nach der Entscheidung der Imame gilt für eine verwitwete Sklavin nicht, dass dem Mann, der ihr Gewalt angetan hat, eine Entschädigung auferlegt wird, sondern es wird nur die von der Scharia festgelegte Strafe der Peitschenhiebe vollstreckt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6950

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا. فَأَرْسَلَ بِهَا فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ".

Abu l-Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Abu z-Zinad berichtete uns. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hazrat Abraham (as) zog mit Sara (as) aus seiner Heimat fort und brachte sie in eine Stadt, in der ein König war“, oder er sagte: „ein tyrannischer König war. Er ließ Hazrat Abraham (as) ausrichten: ‚Schick mir Sara (as).‘ Da schickte er sie zu ihm, und er stand auf und ging zu Sara (as). Sara stand auf, vollzog die Waschung (Wudu) und begann zu beten und betete: ‚O Allah, wenn ich an Dich und Deinen Gesandten glaube, dann lass diesen Ungläubigen keine Macht über mich gewinnen.‘ Da fiel er bewusstlos nieder, und es wurde so mit ihm, dass er mit den Füßen über den Boden scharrte.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6951

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ".

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass Salim ihm mitteilte, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Muslim ist der Bruder des Muslims. Er tut ihm kein Unrecht und liefert ihn keinem Unterdrücker aus. Und wer damit beschäftigt ist, das Bedürfnis seines Bruders zu erfüllen, dessen Bedürfnis wird Allah erfüllen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6952

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ " تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ".

Muhammad bin Abdur Rahim berichtete uns, dass Sa'id bin Sulaiman (Wasiti) uns mitteilte. Huschaim berichtete uns, dass Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas uns mitteilte. Ubaidullah überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hilf deinem Bruder, ob er Unrecht tut oder ihm Unrecht getan wird.“ Da sagte ein Mann: O Gesandter Allahs (saw), wenn ihm Unrecht getan wird, dann helfe ich ihm. Sag mir, wie soll ich ihm helfen, wenn er Unrecht tut? Er (saw) sagte: „Halte ihn vom Unrecht ab“, oder er sagte: „Hindere ihn, das ist seine Hilfe.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei