Buch 1: Wer Schläge, Tod und Demütigung dem Unglauben vorzieht

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6941

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ".

Muhammad bin Abdullah bin Hauschab Ta'ifi berichtete uns, dass Abdul Wahhab uns mitteilte. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Drei Dinge gibt es: Wer sie in sich hat, der findet die Süße des Glaubens: dass Allah und Sein Gesandter ihm lieber sind als alles andere außer ihnen; dass er, wenn er einen Menschen liebt, ihn allein um Allahs willen liebt; und dass er die Rückkehr zum Unglauben ebenso verabscheut, wie er es verabscheut, ins Feuer geworfen zu werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6942

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ سَمِعْتُ قَيْسًا سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ وَلَوِ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ.

Sa'id bin Sulaiman (Wasiti) berichtete uns, dass Abbad (bin Awwam) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), dass ich Qais (bin Abi Hazim) hörte. (Qais sagte:) Ich hörte Hazrat Sa'id bin Zaid (ra) sagen: Ich habe mich auch in einem Zustand erlebt, in dem Hazrat Umar (ra) mich festgebunden hatte, weil ich Muslim geworden war. Und wenn wegen dessen, was ihr Hazrat Uthman (ra) angetan habt, der Uhud einstürzte, so wäre es angemessen, dass er einstürzt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6943

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو لَنَا. فَقَالَ " قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ وَيُمَشَّطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il, dass Qais (bin Abi Hazim) uns mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Khabbab bin Aratt (ra). Er sagte: Wir klagten dem Gesandten Allahs (saw) unser Leid, während er (saw) im Schatten der Kaaba an einen seiner Umhänge gelehnt saß. Wir sagten: Willst du nicht für uns um Hilfe beten? Er (saw) sagte: „Vor euch gab es Leute, bei denen ein Mann ergriffen wurde, dann wurde für ihn eine Grube in der Erde ausgehoben, und er wurde darin eingegraben. Dann wurde eine Säge gebracht und auf seinen Kopf gesetzt, und er wurde in zwei Stücke zerteilt, und eiserne Kämme wurden ihm bis auf Fleisch und Knochen gezogen, doch dies hielt ihn nicht von seiner Religion ab. Bei Allah, diese Sache wird gewiss vollendet werden, bis es so weit ist, dass ein Reiter von San'a nach Hadramaut ziehen wird und niemanden fürchtet außer Allah und, um seine Ziegen, den Wolf. Doch ihr seid voreilig.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei