Buch 7: Der Schwur eines Mannes für seinen Gefährten, dass er sein Bruder sei, wenn er um ihn fürchtet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6951

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ".

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass Salim ihm mitteilte, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Muslim ist der Bruder des Muslims. Er tut ihm kein Unrecht und liefert ihn keinem Unterdrücker aus. Und wer damit beschäftigt ist, das Bedürfnis seines Bruders zu erfüllen, dessen Bedürfnis wird Allah erfüllen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6952

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ " تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ".

Muhammad bin Abdur Rahim berichtete uns, dass Sa'id bin Sulaiman (Wasiti) uns mitteilte. Huschaim berichtete uns, dass Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas uns mitteilte. Ubaidullah überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hilf deinem Bruder, ob er Unrecht tut oder ihm Unrecht getan wird.“ Da sagte ein Mann: O Gesandter Allahs (saw), wenn ihm Unrecht getan wird, dann helfe ich ihm. Sag mir, wie soll ich ihm helfen, wenn er Unrecht tut? Er (saw) sagte: „Halte ihn vom Unrecht ab“, oder er sagte: „Hindere ihn, das ist seine Hilfe.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei