Buch 3: Rechtskniffe bei der Zakat

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6955

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ".

Muhammad bin Abdullah Ansari berichtete uns, dass mein Vater mir mitteilte. Thumama bin Abdullah bin Anas berichtete mir, dass Hazrat Anas (ra) ihm mitteilte, dass Hazrat Abu Bakr (ra) ihm die Pflicht der Almosen (Sadaqa), die der Gesandte Allahs (saw) festgelegt hatte, schriftlich gab, und (darin stand auch), dass getrennter Besitz nicht zusammengelegt und zusammengelegter Besitz nicht getrennt werden soll aus Furcht, Almosen zahlen zu müssen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6956

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ". قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ". أَوْ " دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ. فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا أَوْ وَهَبَهَا أَوِ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنَ الزَّكَاةِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ.

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Suhail, Abu Suhail von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Talha bin Ubaidullah (ra), dass ein Beduine mit zerzaustem Haar zum Gesandten Allahs (saw) kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw), sag mir, welche Gebete (Salat) Allah mir zur Pflicht gemacht hat. Er (saw) sagte: „Die fünf Gebete, außer du betest freiwillig noch ein anderes Gebet.“ Er sagte: Sag mir, welches Fasten Allah mir zur Pflicht gemacht hat. Er (saw) sagte: „Den Monat Ramadan, außer du fastest freiwillig noch weitere Tage.“ Er sagte: Sag mir, welche Zakat (Pflichtabgabe) Allah mir auferlegt hat. Hazrat Talha (ra) sagte: Da teilte ihm der Gesandte Allahs (saw) die Gebote des Islam mit. Er sagte: Bei Dem, Der dich geehrt hat, ich werde weder freiwillig etwas anderes tun noch weniger als das, was Allah mir zur Pflicht gemacht hat. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Er hat Erfolg, wenn er die Wahrheit sagt“, oder (er sagte:) „Er ist ins Paradies eingegangen, wenn er die Wahrheit sagt.“ Und einige Leute sagten, dass bei hundertzwanzig Kamelen zwei dreijährige Kamelstuten als Zakat fällig sind. Wenn dann jemand sie vorsätzlich vernichtet oder verschenkt oder, um der Zakat zu entgehen, sonst eine List mit ihnen anwendet, dann schuldet er keine Zakat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6957

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ. قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ".

Ishaq (bin Rahawaih) berichtete mir, dass Abdur Razzaq uns mitteilte. Ma'mar berichtete uns. Ma'mar überlieferte von Hammam, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Schatz eines von euch wird am Tag der Auferstehung eine kahlköpfige Schlange sein. Der Besitzer des Schatzes wird vor ihr fliehen, und sie wird ihm folgen und sagen: ‚Ich bin dein Schatz.‘“ Er (saw) sagte: „Bei Allah, sie wird ihm folgen, bis er seine Hand ausstreckt und sie ihr ins Maul gibt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6958

وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا أَوْ بِغَنَمٍ أَوْ بِبَقَرٍ أَوْ بِدَرَاهِمَ فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ جَازَتْ عَنْهُ.

Und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Besitzer von Vieh dessen Recht nicht gibt, werden diese Tiere am Tag der Auferstehung auf ihn losgelassen. Sie werden mit ihren Hufen sein Gesicht zertreten.“ Und einige Leute sagten über einen Mann, der einige Kamele hat und fürchtet, dass Almosen (Sadaqa) auf ihn fällig werden, und sie einen Tag vorher gegen ebensolche Kamele oder Ziegen oder Kühe oder Geld verkauft, um mit einer List den Almosen zu entgehen: Er schuldet nichts. Und dieselben Leute sagen: Wenn er einen Tag oder eine Woche vor Ablauf eines Jahres die Zakat (Pflichtabgabe) für seine Kamele gibt, so ist sie von ihm gültig.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6959

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا بَلَغَتِ الإِبِلُ عِشْرِينَ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ فَإِنْ وَهَبَهَا قَبْلَ الْحَوْلِ أَوْ بَاعَهَا فِرَارًا وَاحْتِيَالاً لإِسْقَاطِ الزَّكَاةِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ وَكَذَلِكَ إِنْ أَتْلَفَهَا فَمَاتَ فَلاَ شَىْءَ فِي مَالِهِ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte, dass Hazrat Sa'd bin Ubada Ansari (ra) den Gesandten Allahs (saw) nach einem Gelübde fragte, das seiner Mutter oblag. Sie war gestorben, bevor sie dieses Gelübde erfüllt hatte. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Erfülle es an ihrer Stelle.“ Und einige Leute sagten: Wenn die Kamele die Zahl zwanzig erreichen, sind auf sie vier Ziegen als Zakat (Pflichtabgabe) fällig. Wenn er sie vor Ablauf des Jahres verschenkt oder verkauft, um davonzukommen oder um einen Vorwand zu haben, die Zakat zu umgehen, dann schuldet er nichts. Und ebenso, wenn er sie vernichtet und sie sterben, ist auf sein Vermögen keine Zakat fällig.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei