Buch 11: Rechtskniffe bei der Heirat
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6968
Muslim bin Ibrahim berichtete uns, dass Hischam (bin Abi Abdullah) uns mitteilte. Yahya bin Abi Kathir berichtete uns. Yahya überlieferte von Abu Salama (bin Abdur Rahman bin Auf), Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Eine Bikr (Jungfrau) soll nicht verheiratet werden, bis sie um Erlaubnis gefragt wurde, und auch keine Thayyib (Witwe), bis sie um Rat gefragt wurde.“ Es wurde gefragt: O Gesandter Allahs (saw), wie geschieht ihre Erlaubnis? Er (saw) sagte: „Wenn sie schweigt.“ Und einige Leute sagten: Wenn eine Jungfrau nicht um Erlaubnis gefragt wird und sie nicht heiratet und ein Mann mit einer List zwei falsche Zeugen aufstellt, dass er sie mit ihrer Zustimmung geheiratet habe, und der Richter seine Ehe für erwiesen erklärt, während der Ehemann weiß, dass das Zeugnis nichtig ist, dann sei es nicht verwerflich, dass er mit ihr verkehrt, und dies sei eine gültige Ehe.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6969
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Yahya bin Sa'id berichtete uns. Yahya überlieferte von Qasim (bin Muhammad), dass eine Frau aus den Nachkommen Dscha'fars fürchtete, ihr Vormund könnte sie verheiraten, und sie war damit nicht einverstanden. Da ließ sie zwei ältere Männer von den Ansar, Abdur Rahman und Mudschammi', die beide Söhne von Dschariya waren, benachrichtigen. Die beiden sagten: Fürchte dich nicht, denn Hazrat Khansa' bint Khidham (ra) wurde von ihrem Vater verheiratet, und sie war damit nicht einverstanden, und der Prophet (saw) erklärte diese Ehe für ungültig. Sufyan sagte: Was Abdur Rahman betrifft, so hörte ich ihn von seinem Vater so wiedergeben: dass Hazrat Khansa' (ra) … (bis zum Ende).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6970
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Schaiban uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Abi Kathir), Yahya von Abu Salama (bin Abdur Rahman), Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Eine Witwe soll nicht verheiratet werden, bis sie um Rat gefragt wurde, und eine Bikr (Jungfrau) soll nicht verheiratet werden, bis sie um Erlaubnis gefragt wurde.“ Die Leute sagten: Wie geschieht ihre Erlaubnis? Er (saw) sagte: „Dass sie schweigt.“ Und einige Leute sagten: Wenn ein Mensch bei der Eheschließung mit einer Thayyib (Witwe) durch zwei falsche Zeugen die List anwendet, dass die Ehe mit dem Rat dieser Frau geschlossen worden sei, und der Richter die Ehe dieser Frau mit diesem Mann für erwiesen erklärt, während der Ehemann weiß, dass er sie nie geheiratet hat, dann könne diese Ehe für diesen Mann gültig sein, und es sei nicht verwerflich, dass dieser Mann bei dieser Frau bleibt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6971
Abu Asim (Dahhak bin Makhlad) berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Ibn Abi Mulaika, er von Dhakwan, Dhakwan von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Jungfrau soll um Erlaubnis gefragt werden.“ Ich sagte: Die Jungfrau schämt sich doch? Er (saw) sagte: „Ihre Erlaubnis liegt in ihrem Schweigen.“ Und einige Leute sagten: Wenn ein Mann in ein Waisenmädchen oder eine Jungfrau vernarrt ist und sie nicht einwilligt, er dann mit einer List zwei falsche Zeugen dafür bringt, dass er sie geheiratet habe, sie inzwischen volljährig geworden sei und das Waisenmädchen eingewilligt habe, und der Richter das falsche Zeugnis annimmt, während der Ehemann um dessen Nichtigkeit weiß, dann sei es ihm erlaubt, mit ihr zu verkehren.
KI-übersetzt von Islam-Today